헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θανατόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θανατόω θανατώσω

형태분석: θανατό (어간) + ω (인칭어미)

어원: fut. mid. in pass. sense qanatw/soito Xen.

  1. to put to death
  2. to mortify
  3. to put to death by sentence

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θανάτω

θανάτοις

θανάτοι

쌍수 θανάτουτον

θανάτουτον

복수 θανάτουμεν

θανάτουτε

θανάτουσιν*

접속법단수 θανάτω

θανάτοις

θανάτοι

쌍수 θανάτωτον

θανάτωτον

복수 θανάτωμεν

θανάτωτε

θανάτωσιν*

기원법단수 θανάτοιμι

θανάτοις

θανάτοι

쌍수 θανάτοιτον

θανατοίτην

복수 θανάτοιμεν

θανάτοιτε

θανάτοιεν

명령법단수 θανᾶτου

θανατοῦτω

쌍수 θανάτουτον

θανατοῦτων

복수 θανάτουτε

θανατοῦντων, θανατοῦτωσαν

부정사 θανάτουν

분사 남성여성중성
θανατων

θανατουντος

θανατουσα

θανατουσης

θανατουν

θανατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θανάτουμαι

θανάτοι

θανάτουται

쌍수 θανάτουσθον

θανάτουσθον

복수 θανατοῦμεθα

θανάτουσθε

θανάτουνται

접속법단수 θανάτωμαι

θανάτοι

θανάτωται

쌍수 θανάτωσθον

θανάτωσθον

복수 θανατώμεθα

θανάτωσθε

θανάτωνται

기원법단수 θανατοίμην

θανάτοιο

θανάτοιτο

쌍수 θανάτοισθον

θανατοίσθην

복수 θανατοίμεθα

θανάτοισθε

θανάτοιντο

명령법단수 θανάτου

θανατοῦσθω

쌍수 θανάτουσθον

θανατοῦσθων

복수 θανάτουσθε

θανατοῦσθων, θανατοῦσθωσαν

부정사 θανάτουσθαι

분사 남성여성중성
θανατουμενος

θανατουμενου

θανατουμενη

θανατουμενης

θανατουμενον

θανατουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐβουλεύσαντο τοῦ ἆραι τὸ γένοσ Ἰακώβ τοὺσ ὄντασ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἤρξαντο τοῦ θανατοῦν ἐν τῷ λαῷ καὶ ἐξαίρειν. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 5:2)

  • καὶ κρίσεωσ ἐν δικαστηρίῳ γενομένησ, ὁ μὲν Λυσίμαχοσ ἀπέφυγεν, καὶ ἐπωνυμίαν ἔσχεν ὁ ἀπὸ τοῦ τυπάνου, ὁ δὲ δῆμοσ ἀφείλετο τῆσ βουλῆσ τὸ θανατοῦν καὶ δεῖν καὶ χρήμασι ζημιοῦν, καὶ νόμον ἔθετο, ἄν τινοσ ἀδικεῖν ἡ βουλὴ καταγνῷ ἢ ζημιώσῃ, τὰσ καταγνώσεισ καὶ τὰσ ἐπιζημιώσεισ εἰσάγειν τοὺσ θεσμοθέτασ εἰσ τὸ δικαστήριον, καὶ ὅ τι ἂν οἱ δικασταὶ ψηφίσωνται, τοῦτο κύριον εἶναι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 45 1:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 45 1:3)

  • ἐπεὶ δ’ οὖν ἡ γνώμη περιῆλθεν εἰσ αὐτόν, ἀναστὰσ ἀπεφήνατο μὴ θανατοῦν τοὺσ ἄνδρασ, ἀλλὰ τὰσ οὐσίασ εἶναι δημοσίασ, αὐτοὺσ δ’ ἀπαχθέντασ εἰσ πόλεισ τῆσ Ἰταλίασ ἃσ ἂν δοκῇ Κικέρωνι, τηρεῖσθαι δεδεμένουσ ἄχρι ἂν οὗ καταπολεμηθῇ Κατιλίνασ. (Plutarch, Cicero, chapter 21 1:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 21 1:1)

  • οἱ μὲν ἄλλοι μέχρι Καίσαροσ θανατοῦν ἐκέλευον, ὁ δὲ Καῖσαρ ἀναστὰσ λόγον διῆλθε πεφροντισμένον, ὡσ ἀποκτεῖναι μὲν ἀκρίτουσ ἄνδρασ ἀξιώματι καὶ γένει λαμπροὺσ οὐ δοκεῖ πάτριον οὐδὲ δίκαιον εἶναι, μὴ μετὰ τῆσ ἐσχάτησ ἀνάγκησ, εἰ δὲ φρουροῖντο δεθέντεσ ἐν πόλεσι τῆσ Ἰταλίασ ἃσ ἂν αὐτὸσ ἕληται Κικέρων, μέχρι οὗ καταπολεμηθῇ Κατιλίνασ, ὕστερον ἐν εἰρήνῃ καὶ καθ’ ἡσυχίαν περὶ ἑκάστου τῇ βουλῇ γνῶναι παρέξει. (Plutarch, Caesar, chapter 7 5:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 7 5:1)

  • διακούσασ δὲ τῶν πρέσβεων τοῖσ μὲν παρὰ τοῦ δήμου πρεσβεύουσι φιλανθρώπωσ κεχαρισμένασ ἔδωκεν ἀποκρίσεισ, τοὺσ δὲ περὶ Φωκίωνα συλλαβὼν ἀπέστειλε δεσμίουσ εἰσ τὰσ Ἀθήνασ, διδοὺσ τὴν ἐξουσίαν τῷ δήμῳ εἴτε βούλεται θανατοῦν εἴτ’ ἀπολῦσαι τῶν ἐγκλημάτων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 66 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 66 3:1)

유의어

  1. to put to death

  2. to mortify

  3. to put to death by sentence

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION