헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θανατηφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θανατηφόρος θανατηφόρον

형태분석: θανατηφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 치명적인, 죽을 운명의, 죽을 운명
  1. death-bringing, mortal

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θανατηφόρος

치명적인 (이)가

θανατήφορον

치명적인 (것)가

속격 θανατηφόρου

치명적인 (이)의

θανατηφόρου

치명적인 (것)의

여격 θανατηφόρῳ

치명적인 (이)에게

θανατηφόρῳ

치명적인 (것)에게

대격 θανατηφόρον

치명적인 (이)를

θανατήφορον

치명적인 (것)를

호격 θανατηφόρε

치명적인 (이)야

θανατήφορον

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 θανατηφόρω

치명적인 (이)들이

θανατηφόρω

치명적인 (것)들이

속/여 θανατηφόροιν

치명적인 (이)들의

θανατηφόροιν

치명적인 (것)들의

복수주격 θανατηφόροι

치명적인 (이)들이

θανατήφορα

치명적인 (것)들이

속격 θανατηφόρων

치명적인 (이)들의

θανατηφόρων

치명적인 (것)들의

여격 θανατηφόροις

치명적인 (이)들에게

θανατηφόροις

치명적인 (것)들에게

대격 θανατηφόρους

치명적인 (이)들을

θανατήφορα

치명적인 (것)들을

호격 θανατηφόροι

치명적인 (이)들아

θανατήφορα

치명적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ ταῦτα, ἐπείπερ θανατηφόρα ἐστίν, ἀποκτείνειεν ἄν, εἴ τισ ὀλίγον ὅσον ἀκαριαῖον ἀποξύσασ αὐτῶν ἄκρῳ τῷ ὄνυχι ἀπογεύσαιτο, ἀλλὰ ἢν μὴ τοσοῦτον ὅσον χρή, καὶ ὅπωσ καὶ ξὺν οἷσ, οὐκ ἂν ἀποθάνοι ὁ προσενεγκάμενοσ· (Lucian, 127:2)

    (루키아노스, 127:2)

  • ἑξήκοντα δὲ τίκτουσιν, καὶ τοσαύταισ ἡμέραισ ἐκλέπουσι, καὶ τοσούτουσ ζῶσιν ἐνιαυτοὺσ οἱ μακρότατον ζῶντεσ, ὃ τῶν μέτρων πρῶτόν ἐστι τοῖσ περὶ τὰ οὐράνια πραγματευομένοισ ἀλλὰ μὴν τῶν δι’ ἀμφότερα τιμωμένων περὶ μὲν τοῦ κυνὸσ εἴρηται πρόσθεν ἡ δ’ ἶβισ ἀποκτείνουσα μὲν τὰ θανατηφόρα τῶν ἑρπετῶν ἐδίδαξε πρώτη κενώματοσ ἰατρικοῦ χρείαν κατιδόντασ οὕτω κλυζομένην καὶ καθαιρομένην ὑφ’ ἑαυτῆσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 75 3:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 75 3:1)

  • Οὖρα μὲν οὖν τούτοισι καὶ ἀπόπατοσ μᾶλλον ἴσχεται, ἢ τοῖσιν ἔξω κυφοῖσι, καὶ πόδεσ καὶ ὅλα τὰ σκέλεα ψύχεται μᾶλλον, καὶ θανατηφόρα ταῦτα μᾶλλον ἐκείνων‧ καὶ ἢν περιγένωνται δὲ, Ῥυώδεεσ τὰ οὖρα μᾶλλον οὗτοι, καὶ τῶν σκελέων ἀκρατέστεροι καὶ ναρκωδέστεροι‧ ἢν δὲ καὶ ἐν τῷ ἄνω μέρεϊ μᾶλλον τὸ λόρδωμα γένηται, παντὸσ τοῦ σώματοσ ἀκρατέεσ καὶ κατανεναρκωμένοι γίνονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.2)

  • ἐφ’ ὅσον δὲ σπανίζει τῶν πρὸσ ἥμερον βίον ἀνηκόντων, ἐπὶ τοσοῦτο πλήθει παντοίων ταῖσ ἰδέαισ καὶ τοῖσ μεγέθεσιν ὄφεων, μάλιστα δὲ τῶν τοιούτων οὓσ προσαγορεύουσι κεράστασ, οἳ τὰ μὲν δήγματα θανατηφόρα ποιοῦνται, τὴν δὲ χρόαν ἅμμῳ παραπλησίαν ἔχουσι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 2:2)

유의어

  1. 치명적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION