Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

θακέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θακέω

Structure: θακέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qa=kos

Sense

to sit, sitting on

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θάκω	θάκεις	θάκει
	Dual		θάκειτον	θάκειτον
	Plural	θάκουμεν	θάκειτε	θάκουσιν*
Subjunctive	Singular	θάκω	θάκῃς	θάκῃ
	Dual		θάκητον	θάκητον
	Plural	θάκωμεν	θάκητε	θάκωσιν*
Optative	Singular	θάκοιμι	θάκοις	θάκοι
	Dual		θάκοιτον	θακοίτην
	Plural	θάκοιμεν	θάκοιτε	θάκοιεν
Imperative	Singular		θᾶκει	θακεῖτω
	Dual		θάκειτον	θακεῖτων
	Plural		θάκειτε	θακοῦντων, θακεῖτωσαν
Infinitive		θάκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θακων θακουντος	θακουσα θακουσης	θακουν θακουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θάκουμαι	θάκει, θάκῃ	θάκειται
	Dual		θάκεισθον	θάκεισθον
	Plural	θακοῦμεθα	θάκεισθε	θάκουνται
Subjunctive	Singular	θάκωμαι	θάκῃ	θάκηται
	Dual		θάκησθον	θάκησθον
	Plural	θακώμεθα	θάκησθε	θάκωνται
Optative	Singular	θακοίμην	θάκοιο	θάκοιτο
	Dual		θάκοισθον	θακοίσθην
	Plural	θακοίμεθα	θάκοισθε	θάκοιντο
Imperative	Singular		θάκου	θακεῖσθω
	Dual		θάκεισθον	θακεῖσθων
	Plural		θάκεισθε	θακεῖσθων, θακεῖσθωσαν
Infinitive		θάκεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θακουμενος θακουμενου	θακουμενη θακουμενης	θακουμενον θακουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐθᾶκουν	ἐθᾶκεις	ἐθᾶκειν*
	Dual		ἐθάκειτον	ἐθακεῖτην
	Plural	ἐθάκουμεν	ἐθάκειτε	ἐθᾶκουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐθακοῦμην	ἐθάκου	ἐθάκειτο
	Dual		ἐθάκεισθον	ἐθακεῖσθην
	Plural	ἐθακοῦμεθα	ἐθάκεισθε	ἐθάκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ εἰ δοκεῖ, εἰσ τὸ σύσκιον ἐκεῖσε ἀπελθόντεσ καθίσωμεν ἐπὶ τῶν θάκων, ὡσ μὴ ἐνοχλοῖεν ἡμῖν οἱ ἐπικεκραγότεσ τοῖσ παλαίουσιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:8)
ἐπεὶ δὲ ταῦτα ἐννοῶν γίγνομαι κατὰ τὴν Ποικίλην, ὁρῶ πλῆθοσ ἀνθρώπων πάμπολυ συνεστηκόσ, ἐνίουσ μὲν ἔνδον ἐν αὐτῇ τῇ στοᾷ, πολλοὺσ δὲ καὶ ἐν τῷ ὑπαίθρῳ, καί τινασ βοῶντασ καὶ διατεινομένουσ ἐπὶ τῶν θάκων καθημένουσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 16:1)
καὶ τῶν θάκων τοῖσ πρεσβυτέροισ ὑπανίστασθαι προσιοῦσιν, καὶ μὴ περὶ τοὺσ σαυτοῦ γονέασ σκαιουργεῖν, ἄλλο τε μηδὲν αἰσχρὸν ποιεῖν, ὅτι τῆσ αἰδοῦσ μέλλεισ τἄγαλμ’ ἀναπλάττειν· (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 1:6)
εἰ δ’ ὧδε τραχεῖσ καὶ τεθηγμένουσ λόγουσ ῥίψεισ, τάχ’ ἄν σου καὶ μακρὰν ἀνωτέρω θακῶν κλύοι Ζεύσ, ὥστε σοι τὸν νῦν ὄχλον παρόντα μόχθων παιδιὰν εἶναι δοκεῖν. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 1:10)
ἀλλ’ ὅστισ ἦν θακῶν ἀταρβὴσ τῆσ θέασ, ὅδ’ ἂν λέγοι· (Sophocles, Trachiniae, episode 1:10)

Synonyms

to sit
- ἕζομαι (I sit)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἐνίζω (to sit in or on)
- προσίζω (to sit by)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἐφεδρήσσω (to sit by)
- ἑδριάω (to sit)
- θαάσσω (to sit)
- θοάζω (to sit, sit ye)
- ἀνακαθίζω (to sit up)
- καθέζομαι (to sit)
- συγκαθίζω (to sit with)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἐφέζομαι (to sit upon)
- ἵζω ( I sit, sit down)
- ἱζάνω ( I sit down)
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- παρέζομαι (to sit beside)
- παρίζω (to sit beside)
- ἀνακαθίζω (to set up, to sit up)
- ἐφέζομαι (to sit by or near)
- προσκαθέζομαι (to sit by, watch)
- προσεδρεύω (to sit by and watch)
- μέθημαι (to sit among)
- ἄφημαι (to sit apart)
- ἀποκάθημαι (to sit apart)
- θάσσω (to sit, sit idle; - , to sit)
- ἀνακάθημαι (to sit upright)
- ῥαβδονομέω (to sit as umpire)
- ἐξιδρύω (to make to sit down)
- συμπαρακαθίζω (to make to sit beside)
- ἑδράζω (to make to sit, place)
- συγκαθέζομαι (to sit down together)

Derived

ἐνθακέω (to sit in or on)
προσθακέω (to sit beside or upon)
συνθακέω (to sit with, to take counsel with)

Similar forms

θακεῖ (3)
θάκει (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

θακέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sit

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

θακέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sit

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어