헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυθμήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυθμήν πυθμένος

형태분석: πυθμην (어간)

  1. 해저
  1. bottom of a cup or jar
  2. The bottom of the sea

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε εἴ ποτε καὶ ἐμβάλοι τισ ἐσ αὐτοὺσ ἢ σοφίαν ἢ παρρησίαν ἢ ἀλήθεια, ἐξέπιπτεν εὐθὺσ καὶ διέρρει, τοῦ πυθμένοσ στέγειν οὐ δυναμένου, οἱο͂́ν τι πάσχουσιν αἱ τοῦ Δαναοῦ αὗται παρθένοι εἰσ τὸν τετρημένον πίθον ἐπαντλοῦσαι· (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:4)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:4)

  • Καλλίξεινοσ ὁ Ῥόδιοσ ἐν τοῖσ περὶ Ἀλεξανδρείασ φησὶν ὅτι ποτήριόν ἐστιν ἐπίμηκεσ, συνηγμένον εἰσ μέσον ἐπιεικῶσ, ὦτα ἔχον μέχρι τοῦ πυθμένοσ καθήκοντα, ἐστὶ δὲ ἱκανῶσ ἐπίμηκεσ τὸ ποτήριον τὸ καρχήσιον,1 καὶ τάχα διὰ τὸ ἀνατετάσθαι οὕτωσ ὠνόμασται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 492)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 492)

  • πλοῦτον δ’ ὃν μὲν δῶσι θεοί, παραγίγνεται ἀνδρὶ ἔμπεδοσ ἐκ νεάτου πυθμένοσ ἐσ κορυφήν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 86)

    (작자 미상, 비가, , 86)

  • ὁμοίωσ κἂν στῇσ πυθμένοσ ἄχρισ ἐμοὺσ κευθμῶνασ ὀρύσσων, μόχθοσ σοὶ τὸ πέρασ ὀστέα μοῦνον ἔχει. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2511)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2511)

  • "οὐ γὰρ εἰδότεσ ἀλλὰ δι’ ἀπειρίαν ὑποφέρονται, καὶ νομίζουσι τῶν ἡδονῶν εἶναι κρείττονεσ, ἂν ἐν θεάτροισ ἄσιτοι καὶ ἄποτοι διημερεύσωσιν ὥσπερ εἰ τῶν κεραμίων μέγα φρονοίη τὸ μὴ ἀπὸ τῆσ γαστρὸσ αἰρόμενον ἢ τοῦ πυθμένοσ, ἐκ δὲ τῶν ὤτων ῥᾳδίωσ μεταφερόμενον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:8)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:8)

유의어

  1. bottom of a cup or jar

  2. 해저

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION