πυθμήν?
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: pythmēn
고전 발음: [쀳멘:]
신약 발음: [쀳멘]
기본형:
πυθμήν
πυθμένος
형태분석:
πυθμην
(어간)
뜻
- 해저
- bottom of a cup or jar
- The bottom of the sea
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐνυπνιάσθη τὸ δεύτερον, καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν τῷ πυθμένι ἑνὶ ἐκλεκτοὶ καὶ καλοί. (Septuagint, Liber Genesis 41:5)
(70인역 성경, 창세기 41:5)
- καὶ εἶδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μου, καὶ ὥσπερ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν πυθμένι ἑνὶ πλήρεις καὶ καλοί. (Septuagint, Liber Genesis 41:22)
(70인역 성경, 창세기 41:22)
- δειλὴ δ ἐνὶ πυθμένι φειδώ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:15)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:15)
- ἀτεχνῶς γὰρ ἐν τῷ πυθμένι δοκεῖ μοι ὁ θεὸς κατακρύψαι τὸ φιλοσοφίας ἀγαθὸν ὑπὸ τὴν τρύγα αὐτήν. (Lucian, 122:5)
(루키아노스, 122:5)
- ἐκ μιᾶς οἱονεὶ ῥίζης, ἥτις τῷ πυθμένι προσκυρεῖ ,2 καθ ἑκάτερον τὸ οὖς διασχιδεῖς εἰσι ῥάβδοι ἐπ ἀμφοῖν, οὐ πολὺ ἀπ ἀλλήλων διεστῶσαι διάστημα, αὗται μέχρι τοῦ χείλους διήκουσαι τοῦ ποτηρίου καὶ μικρὸν ἔτι μετεωριζόμεναι κατὰ μὲν τὴν ἀπόστασιν τοῦ ἀγγείου φυλάττουσι τὴν διάσχισιν, κατὰ δὲ τὸ ἀπολῆγον πρὸς τὴν τοῦ χείλους ἔρεισιν πάλιν συμφυεῖς εἰσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 773)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 773)
유의어
-
bottom of a cup or jar
-
해저
