살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυθμήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυθμήν πυθμένος

형태분석: πυθμην (어간)

뜻

해저

bottom of a cup or jar
The bottom of the sea

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυθμήν	πυθμένε	πυθμένες
속격	πυθμένος	πυθμένοιν	πυθμένων
여격	πυθμένι	πυθμένοιν	πυθμέσιν*
대격	πυθμένα	πυθμένε	πυθμένας
호격	πυθμήν	πυθμένε	πυθμένες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ δὲ καὶ λέγει δύο πυθμένασ εἶναι τοῦ ποτηρίου; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 76 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 76 1:5)
δύναται δὲ καὶ δύο πυθμένασ ὑποτίθεσθαι, τὸν μὲν οἱο͂ν τοῦ ποτηρίου φέροντα τὸν ὅλον ὄγκον καὶ κατὰ μείζονα κυκλοειδῆ περιγραφὴν ἔξαρσιν ἔχοντα τοῦ ὕψουσ σύμμετρον, τὸν δὲ κατ’ ἐλάττω κύκλον συνεχόμενον ἐν τῷ μείζονι,3 καθ’ ὅσον συννεύειν συμβέβηκεν εἰσ ὀξὺ τὸν φυσικὸν τοῦ ποτηρίου πυθμένα, ὥστε ὑπὸ δυοῖν πυθμένοιν φέρεσθαι τὸ ἔκπωμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 77 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 77 3:2)
ἔπειθ’ ὅταν ἐπενέγκῃ τὸ δοιαὶ δὲ πελειάδεσ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο, δύω δ’ ὑπὸ πυθμένεσ ἦσαν, ἀκουστέον οὐ πυθμένασ δύο, ἀλλ’ οὐδὲ κατὰ διαίρεσιν ἀναγνωστέον, ὡσ ὁ Θρᾲξ, Διονύσιοσ, ἀλλὰ κατὰ σύνθετον ὑποπυθμένεσ, ὅπωσ ἐπὶ τῶν πελειάδων ἀκούωμεν,1 ὅτι τέσσαρεσ μὲν ἦσαν ἐπὶ τῶν ὤτων, δύο δὲ ὑποπυθμένεσ, τουτέστιν ὑπὸ τῷ πυθμένι οἱο͂ν ὑποπυθμένιοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 82 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 82 1:1)
περὶ τῆσ ἰδέασ τῶν ποτηρίων Ἀσκληπιάδησ ὁ Μυρλεανὸσ ἐν τῷ περὶ τῆσ Νεστορίδοσ φησὶν ὅτι δύο πυθμένασ ἔχει, ἕνα μὲν τὸν κατὰ τὸ κύτοσ αὐτῷ συγκεχαλκευμένον, ἕτερον δὲ τὸν πρόσθετον ἀπ’ ὀξέοσ ἀρχόμενον, καταλήγοντα δὲ εἰσ πλατύτερον, ἐφ’ οὗ ἵσταται τὸ ποτήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 1:4)
>ὲ εἰσ ἑπτά, διήγησιν, ἐρώτησιν, ἀπόκρισιν, ἐντολήν, ἀπαγγελίαν, εὐχωλήν, κλῆσιν̓, οὓσ καὶ πυθμένασ εἶπε λόγων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 5:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 5:2)

유의어

bottom of a cup or jar
- κελέβη (컵, 단지, 고뿌)
해저
- βυσσός (아래, 밑, 바닥)
- πύνδαξ (아래, 밑)
- πόντος (바다, 해양)
- πέλαγος ("sea)
- πελαγῖτις (of or on the sea)
- λίμνη (바다, 해양)
- ἅλς (바다, 해양)
- θάλασσα (바다, 해양)
- πρύμνα (발, 아래, 밑)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυθμήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bottom of a cup or jar

해저

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυθμήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bottom of a cup or jar

해저

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어