πυθμήν
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πυθμήν
πυθμένος
형태분석:
πυθμην
(어간)
뜻
- 해저
- bottom of a cup or jar
- The bottom of the sea
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἔστιν ὁδόσ, ἣ δοκεῖ παρὰ ἀνθρώποισ ὀρθὴ εἶναι, τὰ δὲ τελευταῖα αὐτῆσ ἔρχεται εἰσ πυθμένα ᾄδου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:12)
(70인역 성경, 잠언 14:12)
- εἰσὶν ὁδοὶ δοκοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν βλέπει εἰσ πυθμένα ᾅδου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:21)
(70인역 성경, 잠언 16:21)
- ἀτρεκέωσ, ὦ ξεῖνε, τεῆσ ποτε πυθμένα πάτρησ τὸ πρὶν ἐδωμήσαντο Ποσειδάων καὶ Ἀπόλλων; (Colluthus, Rape of Helen, book 1151)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1151)
- ἀλλὰ μεταξὺ λόγων, ἡλίκη ναῦσ, εἴκοσι καὶ ἑκατὸν πήχεων ἔλεγε τὸ μῆκοσ ὁ ναυπηγόσ, εὖροσ δὲ ὑπὲρ τὸ τέταρτον μάλιστα τούτου, καὶ ἀπὸ τοῦ καταστρώματοσ ἐσ τὸν πυθμένα, ᾗ βαθύτατον κατὰ τὸν ἄντλον, ἐννέα πρὸσ τοῖσ εἴκοσι. (Lucian, 10:1)
(루키아노스, 10:1)
- εἰσὶν γὰρ φιαλώδεισ μέν, οὐ κατὰ τόρνον, ἀλλ’ ὥσπερ δακτύλῳ πεποιημέναι, καὶ ἔχουσιν ὦτα τέσσαρα, πυθμένα εἰσ πλάτοσ ἐκτεταμένον πολλοὶ δ’ ἐν τῇ Ναυκράτει κεραμεῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 61 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 61 1:1)
유의어
-
bottom of a cup or jar
-
해저
