뜻

1. 추락, 낙하, 가을
2. 상자, 격

1. falling, a fall
2. (grammar) case
3. (grammar) inflection
4. arrangement of terms in a syllogism

예문

• καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὅτι προκατελάβετο τὸ ἔνεδρον τὴν Γαβαά, καὶ ἔστησαν ἐν τῇ παρατάξει, καὶ Βενιαμὶν ἤρξατο πατάσσειν τραυματίας ἐν ἀνδράσιν Ἰσραὴλ ὡς τριάκοντα ἄνδρας, ὅτι εἶπαν. πάλιν πτώσει πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν ὡς ἡ παράταξις ἡ πρώτη. (Septuagint, Liber Iudicum 20:39)

  (70인역 성경, 판관기 20:39)

• π μὴ παραδῷς, Κύριε, τὸ σκῆπτρόν σου τοῖς μὴ οὖσι, καὶ μὴ καταγελασάτωσαν ἐν τῇ πτώσει ἡμῶν, ἀλλὰ στρέψον τὴν βουλὴν αὐτῶν ἐπ᾿ αὐτούς, τὸν δὲ ἀρξάμενον ἐφ᾿ ἡμᾶς παραδειγμάτισον. (Septuagint, Liber Esther 4:32)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:32)

• Ἐννέα ὑπονοήματα ἐμακάρισα ἐν καρδίᾳ καὶ τὸ δέκατον ἐρῶ ἐπὶ γλώσσης. ἄνθρωπος εὐφραινόμενος ἐπὶ τέκνοις, ζῶν καὶ βλέπων ἐπὶ πτώσει ἐχθρῶν. (Septuagint, Liber Sirach 25:7)

  (70인역 성경, Liber Sirach 25:7)

• παγίδι ἁλώσονται οἱ εὐφραινόμενοι πτώσει εὐσεβῶν, καὶ ὀδύνη καταναλώσει αὐτοὺς πρὸ τοῦ θανάτου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 27:29)

  (70인역 성경, Liber Sirach 27:29)

• κατῃσχύνθησαν, ὅτι ἐξελίποσαν. καὶ οὐδ ὡς καταισχυνόμενοι κατῃσχύνθησαν καὶ τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν οὐκ ἔγνωσαν. διὰ τοῦτο πεσοῦνται ἐν τῇ πτώσει αὐτῶν καὶ ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς ἀπολοῦνται, εἶπε Κύριος. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:15)

  (70인역 성경, 예레미야서 6:15)

유사 형태

• πτώσεις (21)
• πτῶσιν (20)
• πτώσεως (19)
• πτῶσις (13)
• πτώσει (10)
• πτώσεων (8)
• πτώσεώς (5)
• πτώσσεις (3)
• πτώσσουσι (2)
• πτώσσειν (2)
• πτώσεσι (1)
• πτῶσίν (1)
• πτώσσοντα (1)
• πτώσιμος (1)
• πτώσεών (1)
• πτῶσσον (1)
• πτώσιος (1)
• πτώσσοντι (1)
• πτωσίμου (1)
• πτώσσῃς (1)
• πτώσσει (1)
• πτώσσων? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록