헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρώτιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρώτιστος πρώτιστη πρώτιστον

형태분석: πρωτιστ (어간) + ος (어미)

어원: poet. Sup. of prw=tos

  1. the very first, first of the first, first of all

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρώτιστος

(이)가

πρωτίστη

(이)가

πρώτιστον

(것)가

속격 πρωτίστου

(이)의

πρωτίστης

(이)의

πρωτίστου

(것)의

여격 πρωτίστῳ

(이)에게

πρωτίστῃ

(이)에게

πρωτίστῳ

(것)에게

대격 πρώτιστον

(이)를

πρωτίστην

(이)를

πρώτιστον

(것)를

호격 πρώτιστε

(이)야

πρωτίστη

(이)야

πρώτιστον

(것)야

쌍수주/대/호 πρωτίστω

(이)들이

πρωτίστᾱ

(이)들이

πρωτίστω

(것)들이

속/여 πρωτίστοιν

(이)들의

πρωτίσταιν

(이)들의

πρωτίστοιν

(것)들의

복수주격 πρώτιστοι

(이)들이

πρώτισται

(이)들이

πρώτιστα

(것)들이

속격 πρωτίστων

(이)들의

πρωτιστῶν

(이)들의

πρωτίστων

(것)들의

여격 πρωτίστοις

(이)들에게

πρωτίσταις

(이)들에게

πρωτίστοις

(것)들에게

대격 πρωτίστους

(이)들을

πρωτίστᾱς

(이)들을

πρώτιστα

(것)들을

호격 πρώτιστοι

(이)들아

πρώτισται

(이)들아

πρώτιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖ[θι φοι]νικάσπιδεσ ἡμίθεοι πρώτιστον Ἀργείων κριτοὶ ἄθλησαν ἐπ’ Ἀρχεμόρῳ, τὸν ξανθοδερκὴσ πέφν’ ἀωτεύοντα δράκων ὑπέροπλοσ, σᾶμα μέλλοντοσ φόνου. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 2:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 2:1)

  • οὐδὲν τυράννου δυσμενέστερον πόλει, ὅπου τὸ μὲν πρώτιστον οὐκ εἰσὶν νόμοι κοινοί, κρατεῖ δ’ εἷσ τὸν νόμον κεκτημένοσ αὐτὸσ παρ’ αὑτῷ· (Euripides, Suppliants, episode 2:4)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 2:4)

  • μὰ τὸν Ποσειδῶ γ’ οὐδέποτ’, ἀλλὰ βασανιῶ πρώτιστον αὐτὰ πολλάκισ καὶ σκέψομαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:3)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 1:3)

  • ἢν παύσωμεν πρώτιστον μὲν ξὺν ὅπλοισιν ἀγοράζοντασ καὶ μαινομένουσ. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme3)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme3)

  • καὶ μὴν ὦ παγκατάρατε πλεῖν ἤ γε διπλοῦν αὐτὸν φέρομεν, πρώτιστον μέν γε τεκοῦσαι κἀκπέμψασαι παῖδασ ὁπλίτασ. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme25)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme25)

유의어

  1. the very first

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION