헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρώτιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρώτιστος πρώτιστη πρώτιστον

형태분석: πρωτιστ (어간) + ος (어미)

어원: poet. Sup. of prw=tos

  1. the very first, first of the first, first of all

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρώτιστος

(이)가

πρωτίστη

(이)가

πρώτιστον

(것)가

속격 πρωτίστου

(이)의

πρωτίστης

(이)의

πρωτίστου

(것)의

여격 πρωτίστῳ

(이)에게

πρωτίστῃ

(이)에게

πρωτίστῳ

(것)에게

대격 πρώτιστον

(이)를

πρωτίστην

(이)를

πρώτιστον

(것)를

호격 πρώτιστε

(이)야

πρωτίστη

(이)야

πρώτιστον

(것)야

쌍수주/대/호 πρωτίστω

(이)들이

πρωτίστᾱ

(이)들이

πρωτίστω

(것)들이

속/여 πρωτίστοιν

(이)들의

πρωτίσταιν

(이)들의

πρωτίστοιν

(것)들의

복수주격 πρώτιστοι

(이)들이

πρώτισται

(이)들이

πρώτιστα

(것)들이

속격 πρωτίστων

(이)들의

πρωτιστῶν

(이)들의

πρωτίστων

(것)들의

여격 πρωτίστοις

(이)들에게

πρωτίσταις

(이)들에게

πρωτίστοις

(것)들에게

대격 πρωτίστους

(이)들을

πρωτίστᾱς

(이)들을

πρώτιστα

(것)들을

호격 πρώτιστοι

(이)들아

πρώτισται

(이)들아

πρώτιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε καθ’ Ἡσίοδον δέοι ἂν ὑπάρχειν οἶκον μὲν πρώτιστα γυναῖκά τε βοῦν τ’ ἀροτῆρα. (Aristotle, Economics, Book 1 8:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 8:1)

  • χρύσεον μὲν πρώτιστα γένοσ μερόπων ἀνθρώπων ἀθάνατοι ποίησαν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντεσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 16:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 16:1)

  • οἶκον μὲν πρώτιστα γυναῖκά τε βοῦν τ’ ἀροτῆρα, κτητήν, οὐ γαμετήν, ἥτισ καὶ βουσὶν ἕποιτο, χρήματα δ’ ἐν οἴκῳ πάντ’ ἄρμενα ποιήσασθαι, μὴ σὺ μὲν αἰτῇσ ἄλλον, ὃ δ’ ἀρνῆται, σὺ δὲ τητᾷ, ἡ δ’ ὡρ́η παραμείβηται, μινύθῃ δὲ τὸ ἔργον. (Hesiod, Works and Days, Book WD 48:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 48:1)

  • τόνδε δέ με πρώτιστα θεαὶ πρὸσ μῦθον ἐείπον, Μοῦσαι Ὀλυμπιάδεσ, κοῦραι Διὸσ αἰγιόχοιο· (Hesiod, Theogony, Book Th. 2:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 2:6)

  • ἦ τοι μὲν πρώτιστα Χάοσ γένετ’, αὐτὰρ ἔπειτα Γαῖ’ εὐρύστερνοσ, πάντων ἕδοσ ἀσφαλὲσ αἰεὶ ἀθανάτων, οἳ ἔχουσι κάρη νιφόεντοσ Ὀλύμπου, Τάρταρά τ’ ἠερόεντα μυχῷ χθονὸσ εὐρυοδείησ, ἠδ’ Ἔροσ, ὃσ κάλλιστοσ ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι, λυσιμελήσ, πάντων δὲ θεῶν πάντων τ’ ἀνθρώπων δάμναται ἐν στήθεσσι νόον καὶ ἐπίφρονα βουλήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 13:1)

유의어

  1. the very first

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION