헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσαποδίδωμι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαποδίδωμι προσαποδώσω

형태분석: προς (접두사) + ἀπο (접두사) + δίδο̄ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to pay as a debt besides
  2. to add by way of completing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαποδῖδωμι

προσαποδῖδως

προσαποδῖδωσιν*

쌍수 προσαποδίδοτον

προσαποδίδοτον

복수 προσαποδίδομεν

προσαποδίδοτε

προσαποδιδόᾱσιν*

접속법단수 προσαποδίδω

προσαποδίδοις

προσαποδίδοι

쌍수 προσαποδίδωτον

προσαποδίδωτον

복수 προσαποδίδωμεν

προσαποδίδωτε

προσαποδίδωσιν*

기원법단수 προσαποδιδοῖην

προσαποδιδοῖης

προσαποδιδοῖη

쌍수 προσαποδιδοῖητον

προσαποδιδοίητην

복수 προσαποδιδοῖημεν

προσαποδιδοῖητε

προσαποδιδοῖησαν

명령법단수 προσαποδῖδου

προσαποδιδότω

쌍수 προσαποδίδοτον

προσαποδιδότων

복수 προσαποδίδοτε

προσαποδιδόντων

부정사 προσαποδιδόναι

분사 남성여성중성
προσαποδιδους

προσαποδιδοντος

προσαποδιδουσα

προσαποδιδουσης

προσαποδιδον

προσαποδιδοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαποδίδομαι

προσαποδίδοσαι

προσαποδίδοται

쌍수 προσαποδίδοσθον

προσαποδίδοσθον

복수 προσαποδιδόμεθα

προσαποδίδοσθε

προσαποδίδονται

접속법단수 προσαποδίδωμαι

προσαποδίδοι

προσαποδίδωται

쌍수 προσαποδίδωσθον

προσαποδίδωσθον

복수 προσαποδιδώμεθα

προσαποδίδωσθε

προσαποδίδωνται

기원법단수 προσαποδιδοῖμην

προσαποδίδοιο

προσαποδίδοιτο

쌍수 προσαποδίδοισθον

προσαποδιδοῖσθην

복수 προσαποδιδοῖμεθα

προσαποδίδοισθε

προσαποδίδοιντο

명령법단수 προσαποδίδοσο

προσαποδιδόσθω

쌍수 προσαποδίδοσθον

προσαποδιδόσθων

복수 προσαποδίδοσθε

προσαποδιδόσθων

부정사 προσαποδίδοσθαι

분사 남성여성중성
προσαποδιδομενος

προσαποδιδομενου

προσαποδιδομενη

προσαποδιδομενης

προσαποδιδομενον

προσαποδιδομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαποδώσω

προσαποδώσεις

προσαποδώσει

쌍수 προσαποδώσετον

προσαποδώσετον

복수 προσαποδώσομεν

προσαποδώσετε

προσαποδώσουσιν*

기원법단수 προσαποδωσίημι

προσαποδωσίης

προσαποδωσίη

쌍수 προσαποδωσίητον

προσαποδωσιήτην

복수 προσαποδωσίημεν

προσαποδωσίητε

προσαποδωσίησαν

부정사 προσαποδώσειν

분사 남성여성중성
προσαποδωσων

προσαποδωσοντος

προσαποδωσουσα

προσαποδωσουσης

προσαποδωσον

προσαποδωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαποδώσομαι

προσαποδώσει, προσαποδώσῃ

προσαποδώσεται

쌍수 προσαποδώσεσθον

προσαποδώσεσθον

복수 προσαποδωσόμεθα

προσαποδώσεσθε

προσαποδώσονται

기원법단수 προσαποδωσοίμην

προσαποδώσοιο

προσαποδώσοιτο

쌍수 προσαποδώσοισθον

προσαποδωσοίσθην

복수 προσαποδωσοίμεθα

προσαποδώσοισθε

προσαποδώσοιντο

부정사 προσαποδώσεσθαι

분사 남성여성중성
προσαποδωσομενος

προσαποδωσομενου

προσαποδωσομενη

προσαποδωσομενης

προσαποδωσομενον

προσαποδωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μαρτυρία πῶσ οὖν οὐδὲν ἔλαττον ἔχει, φήσει τισ, εἰ τούτῳ μὲν ἐν ταῖσ τετταράκοντα μναῖσ ἐνετιμᾶτο τὰ χρυσία καὶ τὰ ἱμάτια τῶν χιλιῶν, ἐμοὶ δ’ αἱ δέκα μναῖ χωρὶσ προσαπεδίδοντο; (Demosthenes, Speeches 41-50, 34:5)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 34:5)

유의어

  1. to pay as a debt besides

  2. to add by way of completing

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION