헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσανατρίβομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσανατρίβομαι

형태분석: προς (접두사) + ἀνα (접두사) + τρίβ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 자주 가다, 서식하다, 출몰하다
  1. to rub oneself upon or against, to frequent

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσανατρίβομαι

(나는) 자주 간다

προσανατρίβει, προσανατρίβῃ

(너는) 자주 간다

προσανατρίβεται

(그는) 자주 간다

쌍수 προσανατρίβεσθον

(너희 둘은) 자주 간다

προσανατρίβεσθον

(그 둘은) 자주 간다

복수 προσανατριβόμεθα

(우리는) 자주 간다

προσανατρίβεσθε

(너희는) 자주 간다

προσανατρίβονται

(그들은) 자주 간다

접속법단수 προσανατρίβωμαι

(나는) 자주 가자

προσανατρίβῃ

(너는) 자주 가자

προσανατρίβηται

(그는) 자주 가자

쌍수 προσανατρίβησθον

(너희 둘은) 자주 가자

προσανατρίβησθον

(그 둘은) 자주 가자

복수 προσανατριβώμεθα

(우리는) 자주 가자

προσανατρίβησθε

(너희는) 자주 가자

προσανατρίβωνται

(그들은) 자주 가자

기원법단수 προσανατριβοίμην

(나는) 자주 가기를 (바라다)

προσανατρίβοιο

(너는) 자주 가기를 (바라다)

προσανατρίβοιτο

(그는) 자주 가기를 (바라다)

쌍수 προσανατρίβοισθον

(너희 둘은) 자주 가기를 (바라다)

προσανατριβοίσθην

(그 둘은) 자주 가기를 (바라다)

복수 προσανατριβοίμεθα

(우리는) 자주 가기를 (바라다)

προσανατρίβοισθε

(너희는) 자주 가기를 (바라다)

προσανατρίβοιντο

(그들은) 자주 가기를 (바라다)

명령법단수 προσανατρίβου

(너는) 자주 가라

προσανατριβέσθω

(그는) 자주 가라

쌍수 προσανατρίβεσθον

(너희 둘은) 자주 가라

προσανατριβέσθων

(그 둘은) 자주 가라

복수 προσανατρίβεσθε

(너희는) 자주 가라

προσανατριβέσθων, προσανατριβέσθωσαν

(그들은) 자주 가라

부정사 προσανατρίβεσθαι

자주 가는 것

분사 남성여성중성
προσανατριβομενος

προσανατριβομενου

προσανατριβομενη

προσανατριβομενης

προσανατριβομενον

προσανατριβομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσανετριβόμην

(나는) 자주 가고 있었다

προσανετρίβου

(너는) 자주 가고 있었다

προσανετρίβετο

(그는) 자주 가고 있었다

쌍수 προσανετρίβεσθον

(너희 둘은) 자주 가고 있었다

προσανετριβέσθην

(그 둘은) 자주 가고 있었다

복수 προσανετριβόμεθα

(우리는) 자주 가고 있었다

προσανετρίβεσθε

(너희는) 자주 가고 있었다

προσανετρίβοντο

(그들은) 자주 가고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐχθὲσ γάρ, ὦ ἑταῖρε, καὶ πρῴην μετὰ τὰσ ἀποδύσεισ καὶ ἀπογυμνώσεισ τῶν νέων παραδὺσ εἰσ τὰ γυμνάσια καὶ προσανατριβόμενοσ ἡσυχῆ καὶ προσεμβαλών, εἶτα κατὰ μικρὸν ἐν ταῖσ παλαίστραισ πτεροφυήσασ οὐκέτι καθεκτὸσ ἐστιν, ἀλλὰ λοιδορεῖ καὶ προπηλακίζει τὸν γαμήλιον ἐκεῖνον καὶ συνεργὸν ἀθανασίασ τῷ θνητῷ γένει, σβεννυμένην ἡμῶν τὴν φύσιν εὐθὺσ ἐξανάπτοντα διὰ τῶν γενέσεων. (Plutarch, Amatorius, section 514)

    (플루타르코스, Amatorius, section 514)

유의어

  1. 자주 가다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION