고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προιάλλω
형태분석: προ (접두사) + ἰάλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προιάλλω (나는) 무시한다 |
προιάλλεις (너는) 무시한다 |
προιάλλει (그는) 무시한다 |
| 쌍수 | προιάλλετον (너희 둘은) 무시한다 |
προιάλλετον (그 둘은) 무시한다 |
||
| 복수 | προιάλλομεν (우리는) 무시한다 |
προιάλλετε (너희는) 무시한다 |
προιάλλουσιν* (그들은) 무시한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προιάλλω (나는) 무시하자 |
προιάλλῃς (너는) 무시하자 |
προιάλλῃ (그는) 무시하자 |
| 쌍수 | προιάλλητον (너희 둘은) 무시하자 |
προιάλλητον (그 둘은) 무시하자 |
||
| 복수 | προιάλλωμεν (우리는) 무시하자 |
προιάλλητε (너희는) 무시하자 |
προιάλλωσιν* (그들은) 무시하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προιάλλοιμι (나는) 무시하기를 (바라다) |
προιάλλοις (너는) 무시하기를 (바라다) |
προιάλλοι (그는) 무시하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προιάλλοιτον (너희 둘은) 무시하기를 (바라다) |
προιαλλοίτην (그 둘은) 무시하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προιάλλοιμεν (우리는) 무시하기를 (바라다) |
προιάλλοιτε (너희는) 무시하기를 (바라다) |
προιάλλοιεν (그들은) 무시하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προίαλλε (너는) 무시해라 |
προιαλλέτω (그는) 무시해라 |
|
| 쌍수 | προιάλλετον (너희 둘은) 무시해라 |
προιαλλέτων (그 둘은) 무시해라 |
||
| 복수 | προιάλλετε (너희는) 무시해라 |
προιαλλόντων, προιαλλέτωσαν (그들은) 무시해라 |
||
| 부정사 | προιάλλειν 무시하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προιαλλων προιαλλοντος | προιαλλουσα προιαλλουσης | προιαλλον προιαλλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προιάλλομαι (나는) 무시된다 |
προιάλλει, προιάλλῃ (너는) 무시된다 |
προιάλλεται (그는) 무시된다 |
| 쌍수 | προιάλλεσθον (너희 둘은) 무시된다 |
προιάλλεσθον (그 둘은) 무시된다 |
||
| 복수 | προιαλλόμεθα (우리는) 무시된다 |
προιάλλεσθε (너희는) 무시된다 |
προιάλλονται (그들은) 무시된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προιάλλωμαι (나는) 무시되자 |
προιάλλῃ (너는) 무시되자 |
προιάλληται (그는) 무시되자 |
| 쌍수 | προιάλλησθον (너희 둘은) 무시되자 |
προιάλλησθον (그 둘은) 무시되자 |
||
| 복수 | προιαλλώμεθα (우리는) 무시되자 |
προιάλλησθε (너희는) 무시되자 |
προιάλλωνται (그들은) 무시되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προιαλλοίμην (나는) 무시되기를 (바라다) |
προιάλλοιο (너는) 무시되기를 (바라다) |
προιάλλοιτο (그는) 무시되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προιάλλοισθον (너희 둘은) 무시되기를 (바라다) |
προιαλλοίσθην (그 둘은) 무시되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προιαλλοίμεθα (우리는) 무시되기를 (바라다) |
προιάλλοισθε (너희는) 무시되기를 (바라다) |
προιάλλοιντο (그들은) 무시되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προιάλλου (너는) 무시되어라 |
προιαλλέσθω (그는) 무시되어라 |
|
| 쌍수 | προιάλλεσθον (너희 둘은) 무시되어라 |
προιαλλέσθων (그 둘은) 무시되어라 |
||
| 복수 | προιάλλεσθε (너희는) 무시되어라 |
προιαλλέσθων, προιαλλέσθωσαν (그들은) 무시되어라 |
||
| 부정사 | προιάλλεσθαι 무시되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προιαλλομενος προιαλλομενου | προιαλλομενη προιαλλομενης | προιαλλομενον προιαλλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προῑ́αλλον (나는) 무시하고 있었다 |
προῑ́αλλες (너는) 무시하고 있었다 |
προῑ́αλλεν* (그는) 무시하고 있었다 |
| 쌍수 | προῑάλλετον (너희 둘은) 무시하고 있었다 |
προῑαλλέτην (그 둘은) 무시하고 있었다 |
||
| 복수 | προῑάλλομεν (우리는) 무시하고 있었다 |
προῑάλλετε (너희는) 무시하고 있었다 |
προῑ́αλλον (그들은) 무시하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προῑαλλόμην (나는) 무시되고 있었다 |
προῑάλλου (너는) 무시되고 있었다 |
προῑάλλετο (그는) 무시되고 있었다 |
| 쌍수 | προῑάλλεσθον (너희 둘은) 무시되고 있었다 |
προῑαλλέσθην (그 둘은) 무시되고 있었다 |
||
| 복수 | προῑαλλόμεθα (우리는) 무시되고 있었다 |
προῑάλλεσθε (너희는) 무시되고 있었다 |
προῑάλλοντο (그들은) 무시되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:11)
(호메로스, 일리아스, Book 8 38:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
