살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πότης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πότης πότου

형태분석: ποτ (어간) + ης (어미)

어원: PO, Root of some tenses of pi/nw

뜻

술꾼, 술고래, 마시는 사람

a drinker, tippler, toper, tippling

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πότης 술꾼이	πότᾱ 술꾼들이	πόται 술꾼들이
속격	πότου 술꾼의	πόταιν 술꾼들의	ποτῶν 술꾼들의
여격	πότῃ 술꾼에게	πόταιν 술꾼들에게	πόταις 술꾼들에게
대격	πότην 술꾼을	πότᾱ 술꾼들을	πότᾱς 술꾼들을
호격	πότα 술꾼아	πότᾱ 술꾼들아	πόται 술꾼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτοῖσ Σαμψών. πρόβλημα ὑμῖν προβάλλομαι. ἐὰν ἀπαγγέλλοντεσ ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖσ ἑπτὰ ἡμέραισ τοῦ πότου καὶ εὕρητε, δώσω ὑμῖν τριάκοντα σινδόνασ καὶ τριάκοντα στολὰσ ἱματίων. (Septuagint, Liber Iudicum 14:12)
(70인역 성경, 판관기 14:12)
καὶ κοινὸν ὁρισάμενοι περὶ τούτων θεσμὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν παροικίαν αὐτῶν εἰσ γενεάσ, τὰσ προειρημένασ ἡμέρασ ἄγειν ἔστησαν εὐφροσύνουσ, οὐ πότου χάριν καὶ λιχνείασ, σωτηρίασ δὲ τῆσ διὰ Θεὸν γενομένησ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:36)
καὶ ὡσ ἂν συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ πότου, ἀπέστελλεν Ἰὼβ καὶ ἐκαθάριζεν αὐτοὺσ ἀνιστάμενοσ τὸ πρωί̈ καὶ προσέφερε περὶ αὐτῶν θυσίασ κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν καὶ μόσχον ἕνα περὶ ἁμαρτίασ περὶ τῶν ψυχῶν αὐτῶν. ἔλεγε γὰρ Ἰώβ. μή ποτε οἱ υἱοί μου ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν κακὰ ἐνενόησαν πρὸσ Θεόν. οὕτωσ οὖν ἐποίει Ἰὼβ πάσασ τὰσ ἡμέρασ. ‐ (Septuagint, Liber Iob 1:5)
(70인역 성경, 욥기 1:5)
μὴ θάλλει πάπυροσ ἄνευ ὕδατοσ ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνευ πότου̣ (Septuagint, Liber Iob 8:11)
(70인역 성경, 욥기 8:11)
ἀγαθὸν πορευθῆναι εἰσ οἶκον πένθουσ ἢ ὅτι πορευθῆναι εἰσ οἶκον πότου, καθότι τοῦτο τέλοσ παντὸσ ἀνθρώπου, καὶ ὁ ζῶν δώσει ἀγαθὸν εἰσ καρδίαν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:2)
(70인역 성경, 코헬렛 7:2)
ἢ τίνε[σ]φοι λειἙλληντῶν πεπαρὰ πο[τῆσ] Φρυγῶν κ[ρατησάσησ στρα]τείασ ἐγ[κωμιασθήσεται; (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 33:2)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 33:2)
ἀρχαιῶν ἦν ὅδ’ ἀνὴρ προγόνων, εἰδὼσ ἐκ νεότητοσ ἀεὶ ξείνοισιν ὁμιλεῖν ξεῖνοσ, Μιμνέρμου δ’ εἰσ ἔποσ ἄκρον ἰὼν παιδομανεῖ Τῄῳ τε πότησ ἴσοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , prop. i. 9. 926)
(작자 미상, 비가, , prop. i. 9. 926)
εἰσ Διόνυσον γεγλυμμένον ἐν ἀμεθύστῳ ἡ λίθοσ ἔστ’ ἀμέθυστοσ, ἐγὼ δ’ ὁ πότησ Διόνυσοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7481)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7481)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어