- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποθι?

부사; 로마알파벳 전사: pothi 고전 발음: [뽀티] 신약 발음: [뽀티]

기본형: ποθι

  1. 어디서나, 어디에서든지
  2. 언젠가
  3. 아마도
  1. anywhere or somewhere
  2. ever, at length
  3. soever, haply, probably

예문

  • ἐνταῦθα ὁ Ἥφαιστος - ἔτυχε γὰρ πλησίον που ὤν - πᾶν ὅσον, οἶμαι, πῦρ εἶχε καὶ ὅσον ἐν τῇ Αἴτνῃ καὶ εἴ ποθι ἄλλοθι, φέρων ἐπῆλθέ μοι, καὶ ἔκαυσε μὲν τὰς πτελέας καὶ μυρίκας, ὤπτησε δὲ καὶ τοὺς κακοδαίμονας ἰχθῦς καὶ τὰς ἐγχέλεις, αὐτὸν δὲ ἐμὲ ὑπερκαχλάσαι ποιήσας μικροῦ δεῖν ὅλον ξηρὸν εἴργασται. (Lucian, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 21)

    (루키아노스, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 21)

  • ὥσπερ ὁ Ἀχιλλεὺς ἄλλως μὲν ὑφίετο τῷ θείῳ τῆς δόξης καὶ μέτριος ἦν λέγων αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι πόλιν Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι ὑβρισθεὶς· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 6 1:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 6 1:1)

  • πρωτίστῳ δίδομεν, εὖτ ἂν πτολίεθρον ἕλωμεν , καὶ πάλιν ὁ Ἀχιλλεὺς αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι πόλιν Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι ὁ δὲ Θερσίτης ὅν κεν ἐγὼ δήσας ἀγάγω ἢ ἄλλος Ἀχαιῶν πάλιν τοῦ Ἀγαμέμνονος ἐν τῇ ἐπιπωλήσει τὸν Διομήδην λοιδορήσαντος ὁ μὲν οὐδὲν ἀντεῖπεν αἰδεσθεὶς: (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 6:1)

  • τίς ἂν δῆτά μοι, τίς ἂν φιλοπόνων ἁλιαδᾶν ἔχων ἀΰπνους ἄγρας, ἢ τίς Ὀλυμπιάδων θεᾶν ἢ ῥυτῶν Βοσπορίων ποταμῶν, τὸν ὠμόθυμον εἴ ποθι πλαζόμενον λεύσσων ἀπύοι· (Sophocles, Ajax, choral, strophe 11)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 11)

  • οἱ μὲν γάρ ποθι τοῦτον, ὃν ἔλλαχον, οἶτον ὄλοντο: (Apollodorus, Argonautica, book 2 14:31)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 14:31)

  • πόθι Μυσῶν ὃς ἐμὰν συμμαχίαν ἀτίζει· (Euripides, Rhesus, choral, strophe 26)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 26)

  • "Τίς πόθεν εἶς ἀνδρῶν, πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 23:1)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 23:1)

  • πόθι Νύσας ἄρα τᾶς θη- ροτρόφου θυρσοφορεῖς θιάσους, ὦ Διόνυς, ἢ κορυφαῖς Κωρυκίαις· (Euripides, choral, epode1)

    (에우리피데스, choral, epode1)

  • πόθι γεραιὸν ἴχνος τίθημι· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric6)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric6)

유의어

  1. 어디서나

    • που (어딘가에, 어딘가)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION