살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποθη

형태분석: ποθ (어간) + η (어미)

어원: = po/qos

뜻

필요, 부족

fond desire for, from longing after
want

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ποθη	πόθᾱ	πόθαι
속격	πόθης	πόθαιν	ποθῶν
여격	πόθῃ	πόθαιν	πόθαις
대격	πόθην	πόθᾱ	πόθᾱς
호격	πόθη	πόθᾱ	πόθαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶ μή τι ποθὴ κείνοιο πελέσθω. (Apollodorus, Argonautica, book 1 23:3)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 23:3)
θώρηξ καὶ καρδίη φλέγεται· ποθὴ ψυχροῦ ἠέροσ· εἰσπνέουσι δὲ μικρὸν πάνυ, ἔσ τε καὶ ἀπεπνίχθησαν, ἐμφραγείσησ τῆσ ἐσ τὸν θώρηκα διόδου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 71)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 71)
ξύνηθεσ δὲ καὶ τοῖσ ὑπό τε ἀνάγκαισ ἐκδεδιῃ τημ ένοισ λεπτῇ καὶ σκληροτέρῃ διαίτῃ, ἀτὰρ καὶ τοῖσι ἐσ παιδείην πονεῦσι, καὶ ἐσ τήνδε τλήμοσι, οἷσι θείησ μὲν μαθήσιοσ ποθὴ, ὀλιγοσιτίη δὲ καὶ ἀγρυπνίη, καὶ μελεδώνη λόγων τε καὶ πρηγμάτων σοφῶν· οἷσι ὑπεροψίη μὲν διαίτησ ἁδρῆσ καὶ ποικίλησ, λιμὸσ δὲ ἡ τροφὴ, καὶ ὕδωρ ποτὸν, καὶ ἐν ὕπνῳ ἀϋπνίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 153)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 153)
μὴ γὰρ προησθεὶσ τῇ ἰδέᾳ οὐδεὶσ ἐρᾷ, ὁ δὲ χαίρων τῷ εἴδει οὐδὲν μᾶλλον ἐρᾷ, ἀλλ’ ὅταν καὶ ἀπόντα ποθῇ καὶ τῆσ παρουσίασ ἐπιθυμῇ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 59:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 59:4)
Ἄλλωσ δὲ οὔτε δίψαν παύει, ἀλλ’ ἐπιπικραίνει‧ χολῶδεσ γὰρ φύσει χολώδει, καὶ ὑποχονδρίῳ κακόν‧ καὶ κάκιστον ἑωυτοῦ καὶ χολωδέστατον καὶ φιλαδυναμώτατον, ὅταν ἐσ κενεότητα ἐσέλθη‧ καὶ σπληνὸσ δὲ αὐξητικὸν καὶ ἤπατόσ ἐστιν, ὁκόταν πεπυρωμένον ἦ‧ καὶ ἐγκλυδαστικόν τε καὶ ἐπιπολαστικόν‧ βραδύπορόν τε γάρ ἐστι διὰ τὸ ὑπόψυχρον καὶ ἄπεπτον εἶναι‧ καὶ οὔτε διαχωρητικὸν, οὔτε διουρητικόν‧ προσβλάπτει δέ τι καὶ διὰ τόδε, ὅτι ἄκοπρόν ἐστι φύσει‧ ἢν δὲ δὴ καὶ ποδῶν ψυχρῶν ποτε ἐόντων ποθῇ, πάντα ταῦτα πολλαπλασίωσ βλάπτει, ἐσ ὅ τι ἂν αὐτέων ὁρμήσῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.3)

유의어

fond desire for
- ἐπιπόθησις (a longing after)
- πόθος (그리움, 동경, 욕망)
- ἔλδωρ (욕망, 요망, 욕구)
- ὄρεξις (욕망, 그리움, 동경)
필요
- ἠπανία (필요, 부족)
- ἀκερματία (want of money)
- ἀχρηματία (want of money)
- ἀσιτία (want of food)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)
- ἀπραξία (want of success)
- ἀγυμνασία (want of training)
- ἀμιξία (필요, 부족, 요구)
- ἀμελετησία (want of practice)
- ἀκρισία (want of distinctness)
- ἀπαιδευσία (want of education)
- ἀμουσία (want of harmony)
- ἀταφία (want of burial)
- ἀσυνήθεια (want of experience)
- ὀρφανία (필요, 부족, 요구)
- ἀκαιρία (want of opportunity)
- ἀνανδρία (want of manhood)
- ἀπρομήθεια (want of forethought)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fond desire for

필요

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fond desire for

필요

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어