Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολυτελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολυτελής πολυτελές

Structure: πολυτελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

  1. very expensive, very costly
  2. spending much, lavish, extravagant, in the costliest manner

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative πολυτελής πολύτελες
Genitive πολυτελούς πολυτέλους
Dative πολυτελεί πολυτέλει
Accusative πολυτελή πολύτελες
Vocative πολυτελές πολύτελες
DualN/A/V πολυτελεί πολυτέλει
G/D πολυτελοίν πολυτέλοιν
PluralNominative πολυτελείς πολυτέλη
Genitive πολυτελών πολυτέλων
Dative πολυτελέσιν* πολυτέλεσιν*
Accusative πολυτελείς πολυτέλη
Vocative πολυτελείς πολυτέλη
Positive Comparative Superlative
Adjective πολυτελής πολυτελούς πολυτελέστερος πολυτελεστέρου πολυτελέστατος πολυτελεστάτου
Adverb πολυτελέως πολυτελέστερον πολυτελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πάντα γνωστὰ ἔστω τῷ κυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἰσ τὴν χώραν τῆσ Ἰουδαίασ καὶ ἐλθόντεσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν κατελάβομεν τῆσ αἰχμαλωσίασ τοὺσ πρεσβυτέρουσ τῶν Ἰουδαίων ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰκοδομοῦντασ οἶκον τῷ Κυρίῳ μέγαν, καινὸν διὰ λίθων ξυστῶν πολυτελῶν, ξύλων τιθεμένων ἐν τοῖσ τοίχοισ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:8)
  • καὶ ἦν Ὀλοφέρνησ ἀναπαυόμενοσ ἐπὶ τῆσ κλίνησ αὐτοῦ ἐν τῷ κωνωπείῳ, ὃ ἦν ἐκ πορφύρασ καὶ χρυσίου καὶ σμαράγδου καὶ λίθων πολυτελῶν καθυφασμένων. (Septuagint, Liber Iudith 10:21)
  • γ καὶ εἰσελθοῦσα πάσασ τὰσ θύρασ κατέστη ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ, καὶ αὐτὸσ ἐκάθητο ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ καὶ πᾶσαν στολὴν τῆσ ἐπιφανείασ αὐτοῦ ἐνδεδύκει, ὅλοσ διὰ χρυσοῦ καὶ λίθων πολυτελῶν, καὶ ἦν φοβερὸσ σφόδρα. (Septuagint, Liber Esther 5:4)
  • τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν. εὔγνωστόσ ἐστι πᾶσι τοῖσ ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆσ ἐστι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:15)
  • κρείσσων γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:11)

Synonyms

  1. very expensive

  2. spending much

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION