Hellas Alive Dictionary - πολυτελης

Ancient Greek-English Dictionary

πολυτελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολυτελής πολυτελές

Structure: πολυτελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

very expensive, very costly
spending much, lavish, extravagant, in the costliest manner

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	πολυτελής	πολύτελες
	Genitive	πολυτελούς	πολυτέλους
	Dative	πολυτελεί	πολυτέλει
	Accusative	πολυτελή	πολύτελες
	Vocative	πολυτελές	πολύτελες
Dual	N/A/V	πολυτελεί	πολυτέλει
Dual	G/D	πολυτελοίν	πολυτέλοιν
Plural	Nominative	πολυτελείς	πολυτέλη
	Genitive	πολυτελών	πολυτέλων
	Dative	πολυτελέσιν*	πολυτέλεσιν*
	Accusative	πολυτελείς	πολυτέλη
	Vocative	πολυτελείς	πολυτέλη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πολυτελής πολυτελούς	πολυτελέστερος πολυτελεστέρου	πολυτελέστατος πολυτελεστάτου
Adverb	πολυτελέως	πολυτελέστερον	πολυτελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ὁ γὰρ οἶκοσ, ἐν ᾧ τοὺσ χρωμένουσ τῷ θεῷ καθίζουσιν, οὔτε πολλάκισ οὔτε τεταγμένωσ ἀλλ’ ὡσ ἔτυχε διὰ χρόνων εὐωδίασ ἀναπίμπλαται καὶ πνεύματοσ, οἱάσ ἂν τὰ ἥδιστα καὶ πολυτελέστατα τῶν μύρων ἀποφορὰσ ὥσπερ ἐκ πηγῆσ τοῦ ἀδύτου προσβάλλοντοσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 503)
"οὔτε δὴ τούτοισ ἐπιτερπὴσ ἡ μνήμη τῶν ἀπολελαυσμένων, ἀλλ’ ἐξ ὑπολείμματοσ ἡδονῆσ ἀμυδροῦ καὶ διακένου πολὺ τὸ οἰστρῶδεσ καὶ νύττον ἐναργοῦσ ἀναφέρουσα τῆσ ὀρέξεωσ οὔτε τοὺσ μετρίουσ καὶ σώφρονασ εἰκὸσ ἐνδιατρίβειν τῇ ἐπινοίᾳ τῶν τοιούτων, οὐδ’ ἅπερ ἔσκωπτε τὸν Καρνεάδην πράττοντα, οἱο͂ν ἐξ ἐφημερίδων ἀναλέγεσθαι, ποσάκισ Ἡδείᾳ καὶ Λεοντίῳ συνῆλθον, ἢ ποῦ Θάσιον ἔπιον ἢ ποίασ εἰκάδοσ ἐδείπνησαν πολυτελέστατα. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:13)
οὗτοσ δ’ ἐπιτηδεύων ἅπαντα πολυτελέστατα διπλασίαν οὐσίαν κέκτηται. (Andocides, Speeches, 47:2)
ἐπεὶ δὲ καὶ χρημάτων ἔδει πολλῶν πρὸσ τὸν πόλεμον, ἐκίνει τὰ τῆσ Ἑλλάδοσ ἄσυλα, τοῦτο μὲν ἐξ Ἐπιδαύρου, τοῦτο δὲ ἐξ Ὀλυμπίασ, τὰ κάλλιστα καὶ πολυτελέστατα τῶν ἀναθημάτων μεταπεμπόμενοσ. (Plutarch, Sulla, chapter 12 3:2)
ὁ μὲν γὰρ Πέρσησ, νομίζων, ἢν χρήματα πλεῖστα ἔχῃ, πάνθ’ ὑφ’ ἑαυτῷ ποιήσεσθαι, διὰ τοῦτο πᾶν μὲν τὸ ἐν ἀνθρώποισ χρυσίον, πᾶν δὲ τὸ ἀργύριον, πάντα δὲ τὰ πολυτελέστατα ἐπειρᾶτο πρὸσ ἑαυτὸν ἁθροίζειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 7:2)

Synonyms

very expensive
- ἀδηφάγος (costly, expensive)
- βαρύτιμος (very costly)
- πολυτίμητος (very costly)
- πολύτιμος (very costly)
spending much
- δαπανηρός (lavish, extravagant)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πολυτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

very expensive

spending much

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πολυτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

very expensive

spending much

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어