Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολυτελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολυτελής πολυτελές

Structure: πολυτελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

  1. very expensive, very costly
  2. spending much, lavish, extravagant, in the costliest manner

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative πολυτελής πολύτελες
Genitive πολυτελούς πολυτέλους
Dative πολυτελεί πολυτέλει
Accusative πολυτελή πολύτελες
Vocative πολυτελές πολύτελες
DualN/A/V πολυτελεί πολυτέλει
G/D πολυτελοίν πολυτέλοιν
PluralNominative πολυτελείς πολυτέλη
Genitive πολυτελών πολυτέλων
Dative πολυτελέσιν* πολυτέλεσιν*
Accusative πολυτελείς πολυτέλη
Vocative πολυτελείς πολυτέλη
Positive Comparative Superlative
Adjective πολυτελής πολυτελούς πολυτελέστερος πολυτελεστέρου πολυτελέστατος πολυτελεστάτου
Adverb πολυτελέως πολυτελέστερον πολυτελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμακα εἰσ οἶκον Θεοῦ μου χρυσίον, ἀργύριον, χαλκόν, σίδηρον, ξύλα, λίθουσ σοόμ, καὶ πληρώσεωσ λίθουσ πολυτελεῖσ καὶ ποικίλουσ καὶ πάντα λίθον τίμιον καὶ Πάριον πολύν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:2)
  • εἰπέ μοι, ὦ Μένιππε, οἱ δὲ τοὺσ πολυτελεῖσ τούτουσ καὶ ὑψηλοὺσ τάφουσ ἔχοντεσ ὑπὲρ γῆσ καὶ στήλασ καὶ εἰκόνασ καὶ ἐπιγράμματα οὐδὲν τιμιώτεροι παρ’ αὐτοῖσ εἰσι τῶν ἰδιωτῶν νεκρῶν ; (Lucian, Necyomantia, (no name) 17:1)
  • ἀλλ’ οἱ ἐν Αἰγύπτῳ ἴσωσ ἀγνοοῦσί σε οἱ μετὰ τοὺσ ἐν Συρίᾳ θαυμαστοὺσ ἄθλουσ ἐκείνουσ ὑποδεξάμενοι φεύγοντα ἐφ’ οἷσ εἶπον, ὑπὸ τῶν ἱματιοκαπήλων διωκόμενον, παρ’ ὧν ἐσθῆτασ πολυτελεῖσ πριάμενοσ ἐφόδια εἶχεσ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 18:1)
  • ἐγὼ γέ τοι πολλοὺσ ἂν εἰπεῖν ἔχοιμί σοι χθὲσ μὲν οὐδὲ ὀβολὸν ὥστε πρίασθαι βρόχον ἐσχηκότασ, ἄφνω δὲ τήμερον πλουσίουσ καὶ πολυτελεῖσ ἐπὶ λευκοῦ ζεύγουσ ἐξελαύνοντασ, οἷσ οὐδὲ κἂν ὄνοσ ὑπῆρξε πώποτε. (Lucian, Timon, (no name) 20:7)
  • ὁ δὲ τάφοσ καὶ οἱ πολυτελεῖσ ἐκεῖνοι λίθοι Ἁλικαρνασσεῦσι μὲν ἴσωσ εἰε͂ν ἐπιδείκνυσθαι καὶ φιλοτιμεῖσθαι πρὸσ τοὺσ ξένουσ, ὡσ δή τι μέγα οἰκοδόμημα αὐτοῖσ ἐστι· (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:6)

Synonyms

  1. very expensive

  2. spending much

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION