헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύκμητος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: polykmētos 고전 발음: [뽈뤽메:또스] 신약 발음: [뽈뤽메또스]

기본형: πολύκμητος πολύκμητον

형태분석: πολυκμητ (어간) + ος (어미)

어원: κάμνω

뜻

  2. 장황한, 지루한
  1. much-wrought, wrought with much toil
  2. laborious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύκμητος

(이)가

 πολύκμητον

(것)가
속격 πολυκμήτου

(이)의

 πολυκμήτου

(것)의
여격 πολυκμήτῳ

(이)에게

 πολυκμήτῳ

(것)에게
대격 πολύκμητον

(이)를

 πολύκμητον

(것)를
호격 πολύκμητε

(이)야

 πολύκμητον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυκμήτω

(이)들이

 πολυκμήτω

(것)들이
속/여 πολυκμήτοιν

(이)들의

 πολυκμήτοιν

(것)들의
복수주격 πολύκμητοι

(이)들이

 πολύκμητα

(것)들이
속격 πολυκμήτων

(이)들의

 πολυκμήτων

(것)들의
여격 πολυκμήτοις

(이)들에게

 πολυκμήτοις

(것)들에게
대격 πολυκμήτους

(이)들을

 πολύκμητα

(것)들을
호격 πολύκμητοι

(이)들아

 πολύκμητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύκμητος

πολυκμήτου

(이)의

 πολυκμητότερος

πολυκμητοτέρου

더 (이)의

 πολυκμητότατος

πολυκμητοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυκμήτως

 πολυκμητότερον

 πολυκμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ πολυκμήτους ἑανοὺς φέρον, οἱᾶ γυναῖκες, μείλιά τε χρυσοῖο καὶ ἀλλοίην ἐπὶ τοῖσιν ἀγλαϊήν, οἱήν τε νεόζυγες ἐντύνονται: (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:13)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:13)

  • τὴν δ ἄχος ἀμφεχύθη θυμοφθόρον, οὐδ ἄρ ἔτ ἔτλη δίφρῳ ἐφέζεσθαι πολλῶν κατὰ οἶκον ἐόντων, ἀλλ ἄρ ἐπ οὐδοῦ ἷζε πολυκμήτου θαλάμοιο οἴκτρ ὀλοφυρομένη: (Homer, Odyssey, Book 4 84:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 84:2)

  • ἔνθα δέ οἱ κειμήλια κεῖτο ἄνακτος, χαλκός τε χρυσός τε πολύκμητός τε σίδηρος. (Homer, Odyssey, Book 21 1:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 1:5)

  • πολλὰ δ ἐν ἀφνειοῦ πατρὸς κειμήλια κεῖται χαλκός τε χρυσός τε πολύκμητός τε σίδηρος, τῶν κέν τοι χαρίσαιτο πατὴρ ἀπερείσι ἄποινα εἴ κεν ἐμὲ ζωὸν πεπύθοιτ ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 6 8:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 8:6)

  • ἔστι γὰρ ἔνδον χαλκός τε χρυσός τε πολύκμητός τε σίδηρος, τῶν κ ὔμμιν χαρίσαιτο πατὴρ ἀπερείσι ἄποινα εἴ κεν ἐμὲ ζωὸν πεπύθοιτ ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 10 42:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 42:9)

  • πολλὰ δ ἐν Ἀντιμάχοιο δόμοις κειμήλια κεῖται χαλκός τε χρυσός τε πολύκμητός τε σίδηρος, τῶν κέν τοι χαρίσαιτο πατὴρ ἀπερείσι ἄποινα, εἰ νῶϊ ζωοὺς πεπύθοιτ ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 11 11:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 11:6)

유의어

  1. much-wrought

  2. 장황한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION