Hellas Alive Dictionary - πολυκαρπος

Ancient Greek-English Dictionary

πολύκαρπος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: πολύκαρπος πολύκαρπον

Structure: πολυκαρπ (Stem) + ος (Ending)

Sense

rich in fruit

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	πολύκαρπος	πολύκαρπον
	Genitive	πολυκάρπου	πολυκάρπου
	Dative	πολυκάρπῳ	πολυκάρπῳ
	Accusative	πολύκαρπον	πολύκαρπον
	Vocative	πολύκαρπε	πολύκαρπον
Dual	N/A/V	πολυκάρπω	πολυκάρπω
Dual	G/D	πολυκάρποιν	πολυκάρποιν
Plural	Nominative	πολύκαρποι	πολύκαρπα
	Genitive	πολυκάρπων	πολυκάρπων
	Dative	πολυκάρποις	πολυκάρποις
	Accusative	πολυκάρπους	πολύκαρπα
	Vocative	πολύκαρποι	πολύκαρπα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πολύκαρπος πολυκάρπου	πολυκαρπότερος πολυκαρποτέρου	πολυκαρπότατος πολυκαρποτάτου
Adverb	πολυκάρπως	πολυκαρπότερον	πολυκαρπότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ιἄκχ’ ὦ πολυτίμητ’ ἐν ἕδραισ ἐνθάδε ναίων, Ιἄκχ’ ὦ Ιἄκχε, ἐλθὲ τόνδ’ ἀνὰ λειμῶνα χορεύσων ὁσίουσ ἐσ θιασώτασ, πολύκαρπον μὲν τινάσσων περὶ κρατὶ σῷ βρύοντα στέφανον μύρτων, θρασεῖ δ’ ἐγκατακρούων ποδὶ τὰν ἀκόλαστον φιλοπαίγμονα τιμάν, χαρίτων πλεῖστον ἔχουσαν μέροσ, ἁγνάν, ἱερὰν ὁσίοισ μύσταισ χορείαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 11)
ἰὼ λάμπουσα πέτρα πυρὸσ δικόρυφον σέλασ ὑπὲρ ἄκρων βακχειῶν Διονύσου, οἴνα θ’ ἃ καθαμέριον στάζεισ τὸν πολύκαρπον οἰνάνθασ ἱεῖσα βότρυν, ζάθεά τ’ ἄντρα δράκοντοσ οὔ‐ ρειαί τε σκοπιαὶ θεῶν νιφόβολόν τ’ ὄροσ ἱερόν, εἱ‐ λίσσων ἀθανάτασ θεοῦ χορὸσ γενοίμαν ἄφοβοσ παρὰ μεσόμφαλα γύαλα Φοί‐ βου Δίρκαν προλιποῦσα. (Euripides, Phoenissae, choral, mesode1)
ἦν δὲ ἡ Οὐιεντανῶν πόλισ οὐθὲν ὑποδεεστέρα τῆσ Ῥώμησ ἐνοικεῖσθαι γῆν τε πολλὴν καὶ πολύκαρπον ἔχουσα, τὴν μὲν ὀρεινήν, τὴν δὲ πεδιάδα, καὶ τὸν ὑπερκείμενον ἀέρα καθαρώτατον καὶ πρὸσ ὑγιείαν ἀνθρώποισ ἄριστον, οὔτε ἕλουσ πολησίον ὄντοσ, ὅθεν ἕλκονται βαρεῖσ ἀτμοὶ καὶ δυσώδεισ, οὔτε ποταμοῦ τινοσ ψυχρὰσ ἑώθεν ἀνιέντοσ αὔρασ, ὑδάτων τε οὐ σπανίων ὄντων οὐδ’ ἐπακτῶν, ἀλλ’ αὐθιγενῶν καὶ πλουσίων καὶ πίνεσθαι κρατίστων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 15 2:1)
οὐδ’ ἄν τισ αὐτὴν φαίη πολύκαρπον μὲν εἶναι καὶ πολύδενδρον καὶ πολύβοτον, ἐνδιαίτημα δ’ ἀνθρώποισ ὑπάρχειν ἄχαρι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 1:4)
εἰσ τὸν αὐτόν οὔτι μὲν ἐσ πολύκαρπον ἀλωὴν ὄρθριοσ ἦλθον, ἔμπα δὲ τῶν προτέρων πλείονα μισθὸν ἔχω Γρηγόριοσ, ποιμήν τε καλὸσ καὶ πλείονα ποίμνην Χριστῷ ἀναθρέψασ ἤθεσι μειλιχίοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 181)
πολυτελὴσ δὲ καὶ ἁβροδίαιτοσ ἱκανῶσ τοῖσ Καμπανίαν οἰκοῦσι καὶ νῦν ἐστι καὶ τότε ἦν ὁ βίοσ καὶ πάντα τὸν λοιπὸν ἔσται χρόνον, πολύκαρπόν τε πεδιάδα καὶ πολύβοτον καὶ πρὸσ ὑγίειαν ἀνθρώποισ γεωργοῦσιν ἀρίστην οὖσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 4:2)

Synonyms

rich in fruit
- εὔκαρπος (rich in fruit, fruitful)
- λιπαρός (fat, rich, fruitful)
- πλούσιος (rich in)
- ἐπικαρπίδιος (on fruit)
- πάγκαρπος (of all kinds of fruit, rich in every fruit, rich in fruit)

ἄξυλος (with no timber)
πίειρα (fat)
σπέος (a cave)
δροσερός (dewy)
οἰνωπός (fresh)
πολύδενδρος (with many trees)
φερέσβιος (life-giving)
εὐρύς (wide)
θειλόπεδον (a sunny spot)
ἐπίρρυτος (flowing in or to)
ἀπόρρυτος (running)
πλατανιστοῦς (a grove of plane-trees)
πλατάνιστος ()
νιφόβολος (snow-stricken)
ἕκαθεν (from afar)
ἐριστάφυλος (made of fine grapes)
βῆσσα (a wooded comb or glen)
δάσκιος (thick-shaded)
ἀπείριτος ()
Ἀτθίς (An Attic woman)
ἀμάρυγμα (a sparkle)
νειός (fallow-land)
διερῶ (to say fully)
καρφαλέος (dry)
ἀχλύς (a mist)
ἄημα (a blast)
τέγγω (to wet)
Αἰτναῖος (of or belonging to Etna)
ῥόδεος (of roses)
τανύφυλλος (with long-pointed leaves)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πολύκαρπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

rich in fruit

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πολύκαρπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

rich in fruit

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어