살아있는 헬라어 사전 - πολυγονος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολύγονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύγονος πολύγονον

형태분석: πολυγον (어간) + ος (어미)

뜻

다산의, 열매를 많이 맺는, 다작의

producing many at a birth, prolific

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολύγονος 다산의 (이)가	πολύγονον 다산의 (것)가
	속격	πολυγόνου 다산의 (이)의	πολυγόνου 다산의 (것)의
	여격	πολυγόνῳ 다산의 (이)에게	πολυγόνῳ 다산의 (것)에게
	대격	πολύγονον 다산의 (이)를	πολύγονον 다산의 (것)를
	호격	πολύγονε 다산의 (이)야	πολύγονον 다산의 (것)야
쌍수	주/대/호	πολυγόνω 다산의 (이)들이	πολυγόνω 다산의 (것)들이
쌍수	속/여	πολυγόνοιν 다산의 (이)들의	πολυγόνοιν 다산의 (것)들의
복수	주격	πολύγονοι 다산의 (이)들이	πολύγονα 다산의 (것)들이
	속격	πολυγόνων 다산의 (이)들의	πολυγόνων 다산의 (것)들의
	여격	πολυγόνοις 다산의 (이)들에게	πολυγόνοις 다산의 (것)들에게
	대격	πολυγόνους 다산의 (이)들을	πολύγονα 다산의 (것)들을
	호격	πολύγονοι 다산의 (이)들아	πολύγονα 다산의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολύγονος πολυγόνου 다산의 (이)의	πολυγονώτερος πολυγονωτέρου 더 다산의 (이)의	πολυγονώτατος πολυγονωτάτου 가장 다산의 (이)의
부사	πολυγόνως	πολυγονώτερον	πολυγονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολύγονος

πολυγόνου

다산의 (이)의

더 다산의 (이)의

가장 다산의 (이)의

부사

πολυγόνως

πολυγονώτερον

πολυγονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν δὲ καὶ τὴν γνώμην παρακινέωνται , καὶ τὴν φθέγξιν ἐξαλλάσσωνται, ἑρπύλου κόμησ ἐνεψητέον ἐν τοῖσι ἐλαίοισι, ἢ κισσοῦ χυλὸν, ἢ πολυγόνου παραχυτέον · ἢν δ’ ἐπὶ μᾶλλον ἡ παραφορὴ ἐξάπτηται, καὶ πευκέδανον καὶ σπονδύλιον τοῖσι ἐλαίοισι ἐνεψεῖν, καὶ ὄξουσ παραχεῖν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 43)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 43)
ἐπὶ δὲ τῇσι διαστάσεσι τῶν τρωμάτων πρὸσ τῷ ὀξυκρήτῳ ἔστω φάρμακα ἁπλᾶ τὴν πρώτην, ἀρνογλώσσου χυλὸσ, ἢ πολυγόνου, ἢ σέριδοσ, ἑκάστου μοίρη πρὸσ τῷ ὀξυκρήτῳ· ἢν δ’ ἐπὶ μᾶλλον Ῥέῃ, ὑποκιστίδοσ, ἢ ἀκακίησ ξηρῶν ἐμπάσσειν, ἐσ γ’ κυάθουσ τοῦ ὀξυκρήτου, ὁλκῆσ τῶνδε δραχμὴν μίην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 76)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 76)
ὅμοιον γὰρ ἐν ἀνομοίῳ, ὅκωσ πίθηκοσ ἀνθρώπῳ, ἄριστον · καὶ ἀμμωνιακὸν τὸ θυμίημα ξὺν ὄξεϊ, καὶ ἀρνογλώσσου χυλῷ, ἢ πολυγόνου, καὶ ὑποκιστὶσ καὶ λύκιον· ἢν δὲ πελιδναὶ ἐώσι αἱ σάρκεσ, προεγχαράσσειν ἐκχυλώσιοσ εἵνεκεν · ἢν δ’ ἐπὶ τοῖσι δριμέσι Ῥεύμασι ἀναδαρέντα πρηο̈́νειν τὰ μέρεα ἐθέλῃσ, τήλιοσ ἀφέψημα, ἢ πτισάνησ χυλὸσ, Ῥύμμα μαλθακόν· λιπασ δὲ Ῥόδινον, ἢ σχίνινον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 115)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 115)

유의어

다산의
- πολύτεκνος (다산의, 열매를 많이 맺는, 다작의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολύγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다산의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολύγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다산의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어