헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιός ποιή ποιόν

형태분석: ποι (어간) + ος (어미)

  1. of a certain nature, kind or quality

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποιός

(이)가

ποιᾱ́

(이)가

ποιόν

(것)가

속격 ποιοῦ

(이)의

ποιᾶς

(이)의

ποιοῦ

(것)의

여격 ποιῷ

(이)에게

ποιᾷ

(이)에게

ποιῷ

(것)에게

대격 ποιόν

(이)를

ποιᾱ́ν

(이)를

ποιόν

(것)를

호격 ποιέ

(이)야

ποιᾱ́

(이)야

ποιόν

(것)야

쌍수주/대/호 ποιώ

(이)들이

ποιᾱ́

(이)들이

ποιώ

(것)들이

속/여 ποιοῖν

(이)들의

ποιαῖν

(이)들의

ποιοῖν

(것)들의

복수주격 ποιοί

(이)들이

ποιαί

(이)들이

ποιά

(것)들이

속격 ποιῶν

(이)들의

ποιῶν

(이)들의

ποιῶν

(것)들의

여격 ποιοῖς

(이)들에게

ποιαῖς

(이)들에게

ποιοῖς

(것)들에게

대격 ποιούς

(이)들을

ποιᾱ́ς

(이)들을

ποιά

(것)들을

호격 ποιοί

(이)들아

ποιαί

(이)들아

ποιά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν τὸ νῦν ὁρώμενον τοῦτο ἀλεκτρυόνα ὀνομάζων ἄμεινον ἂν ποιοῖσ, ὡσ μὴ ἀτιμάζοισ εὐτελὲσ εἶναι δοκοῦν τὸ ὄρνεον, καὶ ταῦτα τοσαύτασ ἐν αὑτῷ ψυχὰσ ἔχον. (Lucian, Gallus, (no name) 20:10)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 20:10)

  • χοὔτω μὲν ἂν εὖ ποιοῖσ, εἴ σοι πυκνότησ ἔνεστ’ ἐν τῷ τρόπῳ, ὡσ λέγεισ, τούτῳ πάνυ πολλή, εἰ τούσδ’ ἐπίτηδεσ ὥσπερ δημοσίουσ τρέφεισ ἐν τῇ πυκνί, κᾆθ’ ὅταν μή σοι τύχῃ ὄψον ὄν, τούτων ὃσ ἂν ᾖ παχύσ, θύσασ ἐπιδειπνεῖσ. (Aristotle, Choral, antistrophe 11)

    (아리스토텔레스, Choral, antistrophe 11)

  • "οὐ μόνον δὲ μετὰ τῶν προκεκοφότων ἐπὶ ποσὸν καὶ ἐν ἀγωγαῖσ καὶ ἐν ἔθεσι ποιοῖσ γεγονότων, οἱο͂ν παρὰ Λεύκωνι καὶ Ἰδανθύρσῳ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 20 9:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 20 9:1)

  • οἶμαι ἂν ὡσ ἐγὼ λέγω ποιοῖσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 728:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 728:1)

  • ἦ καὶ σύ, ὦ Μελησία, οὕτωσ ἂν ποιοῖσ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 38:5)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 38:5)

  • καί τοι λογισώμεθα. εἰ δειλόψυχοί τινεσ ἦσαν καὶ ἄνανδροι ἐν αὐτοῖσ, ποίοισ ἂν ἐχρήσαντο λόγοισ̣ οὐχὶ τούτοισ̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:16)

  • αἰαῖ αἰαῖ, ποίοισ δ’ οἴκτοισ τὰν σὰν λύμαν ἐξαιάζεισ; (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 21)

  • ἢ ποίοισ τόποισ; (Euripides, episode 4:15)

    (에우리피데스, episode 4:15)

  • ἐν ποίοισ τόποισ; (Euripides, episode, lyric 1:28)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:28)

유의어

  1. of a certain nature

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION