살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιός ποιή ποιόν

형태분석: ποι (어간) + ος (어미)

뜻

of a certain nature, kind or quality

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιός (이)가	ποιᾱ́ (이)가	ποιόν (것)가
	속격	ποιοῦ (이)의	ποιᾶς (이)의	ποιοῦ (것)의
	여격	ποιῷ (이)에게	ποιᾷ (이)에게	ποιῷ (것)에게
	대격	ποιόν (이)를	ποιᾱ́ν (이)를	ποιόν (것)를
	호격	ποιέ (이)야	ποιᾱ́ (이)야	ποιόν (것)야
쌍수	주/대/호	ποιώ (이)들이	ποιᾱ́ (이)들이	ποιώ (것)들이
쌍수	속/여	ποιοῖν (이)들의	ποιαῖν (이)들의	ποιοῖν (것)들의
복수	주격	ποιοί (이)들이	ποιαί (이)들이	ποιά (것)들이
	속격	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (것)들의
	여격	ποιοῖς (이)들에게	ποιαῖς (이)들에게	ποιοῖς (것)들에게
	대격	ποιούς (이)들을	ποιᾱ́ς (이)들을	ποιά (것)들을
	호격	ποιοί (이)들아	ποιαί (이)들아	ποιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιός ποιοῦ (이)의	ποιώτερος ποιωτεροῦ 더 (이)의	ποιώτατος ποιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ποιώς	ποιώτερον	ποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιός

ποιοῦ

(이)의

ποιώτερος

ποιωτεροῦ

더 (이)의

ποιώτατος

ποιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ποιώς

ποιώτερον

ποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τίσ ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ̣ ἢ τίσ ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ̣ διότι αὐτόσ εἰσπορεύεται ὡσ πῦρ χωνευτηρίου καὶ ὡσ ποιὰ πλυνόντων. (Septuagint, Prophetia Malachiae 3:2)
(70인역 성경, 말라키서 3:2)
ἡ σύνθεσισ ἔστι μέν, ὥσπερ καὶ αὐτὸ δηλοῖ τοὔνομα, ποιά τισ θέσισ παρ’ ἄλληλα τῶν τοῦ λόγου μορίων, ἃ δὴ καὶ στοιχεῖά τινεσ τῆσ λέξεωσ καλοῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 21)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 21)
περὶ ὧν φησι Δικαίαρχοσ ἐν τοῖσ περὶ τοῦ τῆσ Ἑλλάδοσ Βίου, ἐπιχωριάσαι φάσκων ποτὲ καθ’ ὑπερβολὴν εἰσ τὸ προσορχεῖσθαί τε καὶ προσᾴδειν ταῖσ γυναιξὶν ὄργανά τινα ποιά, ὧν ὅτε τισ ἅπτοιτο τοῖσ δακτύλοισ ποιεῖν λιγυρὸν ψόφον δηλοῦσθαι δὲ ἐν τῷ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ᾄσματι, οὗ ἐστιν ἀρχή· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 392)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 392)
καὶ τοίνυν ὅσοι γε τῆσ ἀκολουθίασ τῶν ὑποθέσεων αἰσθάνονται, κατὰ μὲν τὴν δευτέραν αἱρ́εσιν οὔτε φύσεωσ οὔτε ψυχῆσ ἰδίαν τινὰ νομίζουσιν οὐσίαν ἢ δύναμιν ὑπάρχειν, ἀλλ’ ἐν τῇ ποιᾷ συνόδῳ τῶν πρώτων ἐκείνων σωμάτων τῶν ἀπαθῶν ἀποτελεῖσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 128)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 128)
περὶ δὲ τῶν ἀπὸ τύχησ γιγνομένων ἀγαθῶν, δι’ ὅσα αὐτῶν καὶ τὰ ἤθη ποιὰ ἄττα συμβαίνει τοῖσ ἀνθρώποισ, λέγωμεν ἐφεξῆσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 15 1:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 15 1:1)
καὶ ἐλάλησε πρὸσ αὐτοὺσ ὁ πατὴρ αὐτῶν λέγων. ποίᾳ ὁδῷ πεπόρευται̣ καὶ δεικνύουσιν αὐτῷ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὴν ὁδόν, ἐν ᾗ ἀνῆλθεν ὁ ἄνθρωποσ τοῦ Θεοῦ ὁ ἐλθὼν ἐξ Ἰούδα. (Septuagint, Liber I Regum 13:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 13:12)
καὶ εἶπε. ποία ὁδῷ ἀναβῶ̣ καὶ εἶπεν. ὁδὸν ἔρημον Ἐδώμ. (Septuagint, Liber II Regum 3:8)
(70인역 성경, 열왕기 하권 3:8)
καὶ ἤγγισε Σεδεκίασ υἱὸσ Χαναὰν καὶ ἐπάταξε τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν σιαγόνα καὶ εἶπεν αὐτῷ. ποίᾳ τῇ ὁδῷ παρῆλθε πνεῦμα Κυρίου παρ’ ἐμοῦ τοῦ λαλῆσαι πρόσ σε̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 18:23)
(70인역 성경, 역대기 하권 18:23)
ἐν ποίᾳ δὲ γῇ αὐλίζεται τὸ φῶσ̣ σκότουσ δὲ ποῖοσ ὁ τόποσ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:19)
(70인역 성경, 욥기 38:19)
ἐὰν κακώσῃσ αὐτὸν καὶ ἀπάρασ ἀποδρᾷ, ἐν ποίᾳ ὁδῷ ζητήσεισ αὐτόν̣ (Septuagint, Liber Sirach 33:33)
(70인역 성경, Liber Sirach 33:33)

유의어

of a certain nature
- κακοφυής (of bad natural qualities)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어