살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιός ποιή ποιόν

형태분석: ποι (어간) + ος (어미)

뜻

of a certain nature, kind or quality

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιός (이)가	ποιᾱ́ (이)가	ποιόν (것)가
	속격	ποιοῦ (이)의	ποιᾶς (이)의	ποιοῦ (것)의
	여격	ποιῷ (이)에게	ποιᾷ (이)에게	ποιῷ (것)에게
	대격	ποιόν (이)를	ποιᾱ́ν (이)를	ποιόν (것)를
	호격	ποιέ (이)야	ποιᾱ́ (이)야	ποιόν (것)야
쌍수	주/대/호	ποιώ (이)들이	ποιᾱ́ (이)들이	ποιώ (것)들이
쌍수	속/여	ποιοῖν (이)들의	ποιαῖν (이)들의	ποιοῖν (것)들의
복수	주격	ποιοί (이)들이	ποιαί (이)들이	ποιά (것)들이
	속격	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (것)들의
	여격	ποιοῖς (이)들에게	ποιαῖς (이)들에게	ποιοῖς (것)들에게
	대격	ποιούς (이)들을	ποιᾱ́ς (이)들을	ποιά (것)들을
	호격	ποιοί (이)들아	ποιαί (이)들아	ποιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιός ποιοῦ (이)의	ποιώτερος ποιωτεροῦ 더 (이)의	ποιώτατος ποιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ποιώς	ποιώτερον	ποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιός

ποιοῦ

(이)의

ποιώτερος

ποιωτεροῦ

더 (이)의

ποιώτατος

ποιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ποιώς

ποιώτερον

ποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ὁρῶμεν ὅτι αἱ παιδεῖαι ποιούσ τινασ ποιοῦσι τοὺσ νέουσ, ἀναγκαῖον καὶ παρασκευασάμενον τρέφειν οἷσ τὰ ἐλευθέρια τῶν ἔργων προστακτέον. (Aristotle, Economics, Book 1 24:5)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 24:5)
"γενέσθαι ποιοὺσ καὶ τὴν αὐτὴν οὐσίαν ἕνα ποιὸν ἰδίωσ ἔχουσαν ἐπιόντοσ ἑτέρου δέχεσθαι καὶ διαφυλάττειν ὁμοίωσ ἀμφοτέρουσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 36 3:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 36 3:2)
εἰ δ’ ἐν τῷ αὐτὸν ποιόν τινα εἶναι καὶ τὰσ κατ’ αὐτὸν πράξεισ, κοινότερον ἂν εἰή τὸ ἀγαθὸν καὶ θειότερον, κοινότερον μὲν τῷ πλείοσιν ἐνδέχεσθαι μετασχεῖν, θειότερον δὲ τῷ κεῖσθαι τὴν εὐδαιμονίαν τοῖσ αὑτοὺσ παρασκευάζουσι ποιούσ τινασ καὶ τὰσ πράξεισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 28:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 28:1)
ἡ δὲ φύσισ ποιούσ τινασ ποιεῖ, καὶ εὐθὺσ ἐκ γενετῆσ διαφέρουσιν, ὥσπερ οἳ μὲν γλαυκοὶ οἳ δὲ μελανόμματοι τῷ τὸ δεῖν τοιονδὶ <κατὰ τὸ εἶναι τοιονδὶ> ἔχειν, οὕτω καὶ οἱ εὐτυχεῖσ καὶ ἀτυχεῖσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 18:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 18:4)
ἐπειδὴ τρία ἐστὶν ἃ δεῖ πραγματευθῆναι περὶ τὸν λόγον, ἓν μὲν ἐκ τίνων αἱ πίστεισ ἔσονται, δεύτερον δὲ περὶ τὴν λέξιν, τρίτον δὲ πῶσ χρὴ τάξαι τὰ μέρη τοῦ λόγου, περὶ μὲν τῶν πίστεων εἴρηται, καὶ ἐκ πόσων, ὅτι ἐκ τριῶν εἰσί, καὶ ταῦτα ποῖα, καὶ διὰ τί τοσαῦτα μόνα ἢ γὰρ τῷ αὐτοί τι πεπονθέναι οἱ κρίνοντεσ, ἢ τῷ ποιούσ τινασ ὑπολαμβάνειν τοὺσ λέγοντασ, ἢ τῷ ἀποδεδεῖχθαι, πείθονται πάντεσ, εἴρηται δὲ καὶ τὰ ἐνθυμήματα, πόθεν δεῖ πορίζεσθαι ἔστι γὰρ τὰ μὲν εἴδη τῶν ἐνθυμημάτων, τὰ δὲ τόποι· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 1 1:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 1 1:1)
ποίουσ οὖν ὁ Δημοσθένησ κατεσκεύασεν ἀγῶνασ ταῖσ Ἀριστοτελείοισ τέχναισ ὁδηγοῖσ χρησάμενοσ, εἰ πάντεσ οἱ δημόσιοι λόγοι, δι’ οὓσ ἐπαινεῖταί τε καὶ θαυμάζεται, πρὸ τοῦ πολέμου γεγόνασιν, ὡσ πρότερον ἐπέδειξα, πλὴν ἑνὸσ τοῦ περὶ τοῦ στεφάνου; (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 1:1)
χρέμπτεται γὰρ ἤδη ὅπερ ποιοῦσ’ οἱ ῥήτορεσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene10)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene10)
ποίουσ ποτ’ ἢ λέοντασ ἢ τρισωμάτουσ Τυφῶνασ ἢ Γίγαντασ ἢ τετρασκελῆ κενταυροπληθῆ πόλεμον οὐκ ἐξήνυσα; (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:9)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:9)
ποίουσ γάμουσ φῄσ; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:7)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 1:7)

유의어

of a certain nature
- κακοφυής (of bad natural qualities)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어