살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιός ποιή ποιόν

형태분석: ποι (어간) + ος (어미)

뜻

of a certain nature, kind or quality

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιός (이)가	ποιᾱ́ (이)가	ποιόν (것)가
	속격	ποιοῦ (이)의	ποιᾶς (이)의	ποιοῦ (것)의
	여격	ποιῷ (이)에게	ποιᾷ (이)에게	ποιῷ (것)에게
	대격	ποιόν (이)를	ποιᾱ́ν (이)를	ποιόν (것)를
	호격	ποιέ (이)야	ποιᾱ́ (이)야	ποιόν (것)야
쌍수	주/대/호	ποιώ (이)들이	ποιᾱ́ (이)들이	ποιώ (것)들이
쌍수	속/여	ποιοῖν (이)들의	ποιαῖν (이)들의	ποιοῖν (것)들의
복수	주격	ποιοί (이)들이	ποιαί (이)들이	ποιά (것)들이
	속격	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (것)들의
	여격	ποιοῖς (이)들에게	ποιαῖς (이)들에게	ποιοῖς (것)들에게
	대격	ποιούς (이)들을	ποιᾱ́ς (이)들을	ποιά (것)들을
	호격	ποιοί (이)들아	ποιαί (이)들아	ποιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιός ποιοῦ (이)의	ποιώτερος ποιωτεροῦ 더 (이)의	ποιώτατος ποιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ποιώς	ποιώτερον	ποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιός

ποιοῦ

(이)의

ποιώτερος

ποιωτεροῦ

더 (이)의

ποιώτατος

ποιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ποιώς

ποιώτερον

ποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μουσικὴ γάρ τισ ἦν καὶ ἡ τῶν πολιτικῶν λόγων ἐπιστήμη τῷ ποσῷ διαλλάττουσα τῆσ ἐν ᾠδῇ καὶ ὀργάνοισ, οὐχὶ τῷ ποιῷ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1122)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1122)
οὐχὶ τῷ ποιῷ μὰ Δία· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 10 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 10 1:2)
τό τε γὰρ ὄν, ὥσπερ ἐν ἄλλοισ διῄρηται, σημαίνει τὸ μὲν τί ἐστί, τὸ δὲ ποιόν, τὸ δὲ ποσόν, τὸ δὲ πότε, καὶ πρὸσ τούτοισ τὸ μὲν ἐν τῷ κινεῖσθαι τὸ δὲ ἐν τῷ κινεῖν, καὶ τὸ ἀγαθὸν ἐν ἑκάστῃ τῶν πτώσεών ἐστι τούτων, ἐν οὐσίᾳ μὲν ὁ νοῦσ καὶ ὁ θεόσ, ἐν δὲ τῷ ποιῷ τὸ δίκαιον, ἐν δὲ τῷ ποσῷ τὸ μέτριον, ἐν δὲ τῷ πότε ὁ καιρόσ, τὸ δὲ διδάσκον καὶ τὸ διδασκόμενον περὶ κίνησιν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 92:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 92:2)
γὰρ οὐ τῷ πλήθει τῶν τιμώντων οὐδὲ τῷ ποιῷ μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ τιμίαν εἶναι· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 104:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 104:1)
τὸ δ’ ἀγαθὸν λέγεται καὶ ἐν τῷ τί ἐστι καὶ ἐν τῷ ποιῷ καὶ ἐν τῷ πρόσ τι, τὸ δὲ καθ’ αὑτὸ καὶ ἡ οὐσία πρότερον τῇ φύσει τοῦ πρόσ τι παραφυάδι γὰρ τοῦτ’ ἐοίκε καὶ συμβεβηκότι τοῦ ὄντοσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 35:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 35:3)
ὁ δὲ Κύριοσ εἶπεν. οὐ μὴ κρύψω ἐγὼ ἀπὸ Ἁβραὰμ τοῦ παιδόσ μου, ἃ ἐγὼ ποιῶ. (Septuagint, Liber Genesis 18:17)
(70인역 성경, 창세기 18:17)
καὶ νῦν ὀμόσατέ μοι Κύριον τὸν Θεόν, ὅτι ποιῶ ὑμῖν ἔλεοσ καὶ ποιήσατε καὶ ὑμεῖσ ἔλεοσ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρόσ μου (Septuagint, Liber Iosue 2:12)
(70인역 성경, 여호수아기 2:12)
καὶ εἶπεν αὐτοῖσ Σαμψών. ἠθώωμαι καὶ τὸ ἅπαξ ἀπὸ ἀλλοφύλων, ὅτι ποιῶ ἐγὼ μετ̓ αὐτῶν πονηρίαν. (Septuagint, Liber Iudicum 15:3)
(70인역 성경, 판관기 15:3)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Σαμουήλ. ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ρήματά μου ἐν Ἰσραήλ, ὥστε παντὸσ ἀκούοντοσ αὐτὰ ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 3:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 3:11)
καὶ ἀπέστειλεν Ιου ἐν παντὶ Ισραηλ λέγων Καὶ νῦν πάντεσ οἱ δοῦλοι τοῦ Βααλ καὶ πάντεσ οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ προφῆται αὐτοῦ, μηδεὶσ ἀπολειπέσθω, ὅτι θυσίαν μεγάλην ποιῶ. ὃσ ἂν ἀπολειφθῇ, οὐ ζήσεται. καὶ ἦλθον πάντεσ οἱ δοῦλοι τοῦ Βααλ καὶ πάντεσ οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ προφῆται αὐτοῦ. οὐ κατελείφθη ἀνήρ, ὃσ οὐ παρεγένετο. καὶ εἰσῆλθον εἰσ τὸν οἶκον τοῦ Βααλ, καὶ ἐπλήσθη ὁ οἶκοσ τοῦ Βααλ στόμα εἰσ στόμα. (Septuagint, Liber II Regum 10:21)
(70인역 성경, 열왕기 하권 10:21)

유의어

of a certain nature
- κακοφυής (of bad natural qualities)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어