살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιός ποιή ποιόν

형태분석: ποι (어간) + ος (어미)

뜻

of a certain nature, kind or quality

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιός (이)가	ποιᾱ́ (이)가	ποιόν (것)가
	속격	ποιοῦ (이)의	ποιᾶς (이)의	ποιοῦ (것)의
	여격	ποιῷ (이)에게	ποιᾷ (이)에게	ποιῷ (것)에게
	대격	ποιόν (이)를	ποιᾱ́ν (이)를	ποιόν (것)를
	호격	ποιέ (이)야	ποιᾱ́ (이)야	ποιόν (것)야
쌍수	주/대/호	ποιώ (이)들이	ποιᾱ́ (이)들이	ποιώ (것)들이
쌍수	속/여	ποιοῖν (이)들의	ποιαῖν (이)들의	ποιοῖν (것)들의
복수	주격	ποιοί (이)들이	ποιαί (이)들이	ποιά (것)들이
	속격	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (것)들의
	여격	ποιοῖς (이)들에게	ποιαῖς (이)들에게	ποιοῖς (것)들에게
	대격	ποιούς (이)들을	ποιᾱ́ς (이)들을	ποιά (것)들을
	호격	ποιοί (이)들아	ποιαί (이)들아	ποιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιός ποιοῦ (이)의	ποιώτερος ποιωτεροῦ 더 (이)의	ποιώτατος ποιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ποιώς	ποιώτερον	ποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιός

ποιοῦ

(이)의

ποιώτερος

ποιωτεροῦ

더 (이)의

ποιώτατος

ποιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ποιώς

ποιώτερον

ποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Δημόκριτοσ πάντα μετέχειν φησὶ ψυχῆσ ποιᾶσ, καὶ τὰ νεκρὰ τῶν σωμάτων· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 5:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 5:1)
τὸ τήνελλα μίμησίσ ἐστι φωνῆσ κρούματοσ αὐλοῦ ποιᾶσ ἀπὸ τοῦ ἐφυμνίου οὗ εἶπεν ’Ἀρχίλοχοσ εἰσ τὸν Ἡρακλέα μετὰ τὸν ἆθλον Αὐγέου, `τήνελλἀ κτλ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 704)
(작자 미상, 비가, , 704)
ἐπεὶ διὰ λόγου καὶ τοιαύτησ παραδόσεωσ ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ τέλειον δεῖ καὶ τὴν αὑτοῦ προαίρεσιν ἐκκαθᾶραι καὶ τὴν δύναμιν τὴν χρηστικὴν τῶν φαντασιῶν ὀρθὴν κατασκευάσαι, ἀνάγκη δὲ τὴν παράδοσιν γίνεσθαι διά τινων θεωρημάτων καὶ διὰ λέξεωσ ποιᾶσ καὶ μετά τινοσ ποικιλίασ καὶ δριμύτητοσ τῶν θεωρημάτων, ὑπ’ αὐτῶν τινεσ τούτων ἁλισκόμενοι καταμένουσιν αὐτοῦ, ὁ μὲν ὑπὸ τῆσ λέξεωσ, ὁ δ’ ὑπὸ συλλογισμῶν, ὁ δ’ ὑπὸ μεταπιπτόντων, ὁ δ’ ὑπ’ ἄλλου τινὸσ τοιούτου πανδοκείου, καὶ προσμείναντεσ κατασήπονται ὡσ παρὰ ταῖσ Σειρῆσιν. (Epictetus, Works, book 2, 40:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 40:1)
ποτὲ ἀνὴρ ἀγαθὸσ γίγνοιτ’ ἄν, τὴν ἀνθρώπῳ προσήκουσαν ἀρετὴν τῆσ ψυχῆσ ἔχων ἔκ τινοσ ἐπιτηδεύματοσ ἤ τινοσ ἤθουσ ἢ ποιᾶσ κτήσεωσ ἢ ἐπιθυμίασ ἢ δόξησ ἢ μαθημάτων ποτέ τινων, εἴτε ἄρρην τισ τῶν συνοικούντων οὖσα ἡ φύσισ εἴτε θήλεια, νέων ἢ γερόντων, ὅπωσ εἰσ ταὐτὸν τοῦτο ὃ λέγομεν τεταμένη σπουδὴ πᾶσα ἔσται διὰ παντὸσ τοῦ βίου, τῶν δ’ ἄλλων ὁπόσα ἐμπόδια τούτοισ μηδὲν προτιμῶν φανεῖται μηδ’ ὁστισοῦν, τελευτῶν δὲ καὶ πόλεωσ, ἐὰν ἀνάστατον ἀνάγκη φαίνηται γίγνεσθαι πρὶν ἐθέλειν δούλειον ὑπομείνασα ζυγὸν ἄρχεσθαι ὑπὸ χειρόνων, ἢ λείπειν φυγῇ τὴν πόλιν· (Plato, Laws, book 6 135:1)
(플라톤, Laws, book 6 135:1)
ἐνδέχεται γὰρ καὶ χωρὶσ τούτων εὐδαιμονεῖν, τῆσ ποιᾶσ αὐτῶν χρήσεωσ εὐδαιμονικῆσ οὔσησ ἢ κακοδαιμονικῆσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 104:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 104:4)
καὶ ὤρθρισεν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἔστη ἀνὰ χεῖρασ τῆσ ὁδοῦ τῆσ πύλησ καὶ ἐγένετο πᾶσ ἀνήρ, ᾧ ἐγένετο κρίσισ, ἦλθε πρὸσ τὸν βασιλέα εἰσ κρίσιν, καὶ ἐβόησε πρὸσ αὐτὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἔλεγεν αὐτῷ. ἐκ ποίασ πόλεωσ σὺ εἶ̣ καὶ εἶπεν. ἐκ μιᾶσ φυλῶν Ἰσραὴλ ὁ δοῦλόσ σου. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:2)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 15:2)
καὶ εἰσελθὼν εἶπε τῷ πατρί. ἰδοὺ εὕρηκα ὃσ συμπορεύσεταί μοι. ὁ δὲ εἶπε. φώνησον αὐτὸν πρόσ με, ἵνα ἐπιγνῶ ποίασ φυλῆσ ἐστι καὶ εἰ πιστὸσ τοῦ πορευθῆναι μετὰ σοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 5:9)
(70인역 성경, 토빗기 5:9)
καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ. ἀδελφέ, ἐκ ποίασ φυλῆσ καὶ ἐκ ποίασ πατριᾶσ εἶ σύ̣ ὑπόδειξόν μοι. (Septuagint, Liber Thobis 5:11)
(70인역 성경, 토빗기 5:11)
καὶ εἶπον πρὸσ αὐτόν. ἀπάγγειλον ἡμῖν τίνοσ ἕνεκεν ἡ κακία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν̣ τίσ σου ἡ ἐργασία ἐστί̣ καὶ πόθεν ἔρχῃ, καὶ τοῦ πορεύῃ, καὶ ἐκ ποίασ χώρασ καὶ ἐκ ποίου λαοῦ εἶ σύ̣ (Septuagint, Prophetia Ionae 1:8)
(70인역 성경, 요나서 1:8)

유의어

of a certain nature
- κακοφυής (of bad natural qualities)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어