헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιός ποιή ποιόν

형태분석: ποι (어간) + ος (어미)

  1. of a certain nature, kind or quality

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποιός

(이)가

ποιᾱ́

(이)가

ποιόν

(것)가

속격 ποιοῦ

(이)의

ποιᾶς

(이)의

ποιοῦ

(것)의

여격 ποιῷ

(이)에게

ποιᾷ

(이)에게

ποιῷ

(것)에게

대격 ποιόν

(이)를

ποιᾱ́ν

(이)를

ποιόν

(것)를

호격 ποιέ

(이)야

ποιᾱ́

(이)야

ποιόν

(것)야

쌍수주/대/호 ποιώ

(이)들이

ποιᾱ́

(이)들이

ποιώ

(것)들이

속/여 ποιοῖν

(이)들의

ποιαῖν

(이)들의

ποιοῖν

(것)들의

복수주격 ποιοί

(이)들이

ποιαί

(이)들이

ποιά

(것)들이

속격 ποιῶν

(이)들의

ποιῶν

(이)들의

ποιῶν

(것)들의

여격 ποιοῖς

(이)들에게

ποιαῖς

(이)들에게

ποιοῖς

(것)들에게

대격 ποιούς

(이)들을

ποιᾱ́ς

(이)들을

ποιά

(것)들을

호격 ποιοί

(이)들아

ποιαί

(이)들아

ποιά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πότερον οὖν ἀπό τινοσ ἕξεωσ οὗτοί εἰσιν, ἢ οὐ τῷ αὐτοὶ ποιοί τινεσ εἶναι πρακτικοί εἰσι τῶν εὐτυχημάτων; (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 18:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 18:2)

  • συμβήσεται γὰρ ἅμα περὶ τούτων λέγοντασ κἀκεῖνα δηλοῦν ἐξ ὧν ποιοί τινεσ ὑποληφθησόμεθα κατὰ τὸ ἦθοσ, ἥπερ ἦν δευτέρα πίστισ· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 9 1:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 9 1:3)

  • οὐ γὰρ καθ’ ἅπασαν ἕξιν οἱ βίοι ποιοί τινεσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 7 6:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 7 6:3)

  • τῷ γὰρ προαιρεῖσθαι τἀγαθὰ ἢ τὰ κακὰ ποιοί τινέσ ἐσμεν, τῷ δὲ δοξάζειν οὔ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 37:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 37:3)

  • εἰ οὖν, ὥσπερ λέγεται, ἑκούσιοί εἰσιν αἱ ἀρεταί καὶ γὰρ τῶν ἕξεων συναίτιοί πωσ αὐτοί ἐσμεν, καὶ τῷ ποιοί τινεσ εἶναι τὸ τέλοσ τοιόνδε τιθέμεθα, καὶ αἱ κακίαι ἑκούσιοι ἂν εἰε͂ν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 81:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 81:2)

  • τίσ δ’ ἔμ’ Ἀπόλλων, ποῖοι χρησμοὶ φονίαν ἔδοσαν μητρὶ γενέσθαι; (Euripides, episode, anapests8)

    (에우리피데스, episode, anapests8)

  • ποῖοσ γὰρ ἂν ἢ νέφροσ ἀντίσχοι, ποία ψυχή, ποῖοι δ’ ὄρχεισ, ποία δ’ ὀσφῦσ, ποῖοσ δ’ ὄρροσ κατατεινόμενοσ καὶ μὴ βινῶν τοὺσ ὄρθρουσ; (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric8)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric8)

  • ἢ ποῖοι νεώσοικοι τούτου πολιτευομένου γεγόνασι; (Dinarchus, Speeches, 116:2)

    (디나르코스, 연설, 116:2)

  • ἤδη δὲ κατιὼν ἐπῄνει καὶ τὴν πατρίδα τὴν Μίλητον, προστιθεὶσ ὡσ ἄμεινον ποιοῖ τοῦτο τοῦ Ὁμήρου μηδὲν μνησθέντοσ τῆσ πατρίδοσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 14 1:3)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 14 1:3)

  • "τούτων οὖν τῶν χρημάτων Καλλίασ κύριοσ γενόμενοσ καὶ πρὸσ ἡδονὴν βιώσασ ποῖοι γὰρ οὐ κόλακεσ ἢ τί πλῆθοσ οὐχ ἑταίρων περὶ αὐτὸν ἦσαν, ποίασ δὲ δαπάνασ οὐχ ὑπερεώρα κεῖνοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52 1:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52 1:9)

유의어

  1. of a certain nature

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION