살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιός ποιή ποιόν

형태분석: ποι (어간) + ος (어미)

뜻

of a certain nature, kind or quality

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιός (이)가	ποιᾱ́ (이)가	ποιόν (것)가
	속격	ποιοῦ (이)의	ποιᾶς (이)의	ποιοῦ (것)의
	여격	ποιῷ (이)에게	ποιᾷ (이)에게	ποιῷ (것)에게
	대격	ποιόν (이)를	ποιᾱ́ν (이)를	ποιόν (것)를
	호격	ποιέ (이)야	ποιᾱ́ (이)야	ποιόν (것)야
쌍수	주/대/호	ποιώ (이)들이	ποιᾱ́ (이)들이	ποιώ (것)들이
쌍수	속/여	ποιοῖν (이)들의	ποιαῖν (이)들의	ποιοῖν (것)들의
복수	주격	ποιοί (이)들이	ποιαί (이)들이	ποιά (것)들이
	속격	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (이)들의	ποιῶν (것)들의
	여격	ποιοῖς (이)들에게	ποιαῖς (이)들에게	ποιοῖς (것)들에게
	대격	ποιούς (이)들을	ποιᾱ́ς (이)들을	ποιά (것)들을
	호격	ποιοί (이)들아	ποιαί (이)들아	ποιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιός ποιοῦ (이)의	ποιώτερος ποιωτεροῦ 더 (이)의	ποιώτατος ποιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ποιώς	ποιώτερον	ποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιός

ποιοῦ

(이)의

ποιώτερος

ποιωτεροῦ

더 (이)의

ποιώτατος

ποιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ποιώς

ποιώτερον

ποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Χρύσιπποσ δὲ κατὰ τὸν ποιὸν ἀρετὴν ἰδίᾳ ποιότητι συνίστασθαι νομίζων, ἔλαθεν αὑτὸν κατὰ τὸν Πλάτωνα σμῆνοσ ἀρετῶν οὐ συνηθῶν οὐδὲ γνωρίμων ἐγείρασ· (Plutarch, De virtute morali, section 2 3:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 2 3:1)
Ἀρτεμίδωροσ δ’ ὁ Ἀριστοφάνειοσ ποτήριον ποιόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 70 4:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 70 4:8)
ποτήριον ποιόν, Ῥίνθων ἐν Ἡρακλεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 102 3:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 102 3:8)
μυρίοσ δὲ λόγοσ αὖ περὶ ἑκάστου τῶν τεττάρων ὡσ ἀσαφέσ, τὸ δὲ μέγιστον, ὅπερ εἴπομεν ὀλίγον ἔμπροσθεν, ὅτι δυοῖν ὄντοιν, τοῦ τε ὄντοσ καὶ τοῦ ποιοῦ τινοσ, οὐ τὸ ποιόν τι, τὸ δὲ τί, ζητούσησ εἰδέναι τῆσ ψυχῆσ, τὸ μὴ ζητούμενον ἕκαστον τῶν τεττάρων προτεῖνον τῇ ψυχῇ λόγῳ τε καὶ κατ’ ἔργα, αἰσθήσεσιν εὐέλεγκτον τό τε λεγόμενον καὶ δεικνύμενον ἀεὶ παρεχόμενον ἕκαστον, ἀπορίασ τε καὶ ἀσαφείασ ἐμπίμπλησι πάσησ ὡσ ἔποσ εἰπεῖν πάντ’ ἄνδρα. (Plato, Epistles, Letter 7 128:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 128:2)
"οὐδὲν γὰρ ἐν ἀριθμῷ τῶν ὄντων ἔστιν, οὗ γε μὴ λόγοσ ὑπάρχει κοινόσ, οὐδὲ τυγχάνει τῆσ τοιᾶσδε προσηγορίασ ὃ μὴ κοινῶσ ποιὸν ἢ ἰδίωσ ἐστίν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2412)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2412)
ὅτι ποῖον ἔθνοσ μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ Θεὸσ ἐγγίζων αὐτοῖσ, ὡσ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν ἐν πᾶσιν, οἷσ ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:7)
(70인역 성경, 신명기 4:7)
καὶ ποῖον ἔθνοσ μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίματα δίκαια κατὰ πάντα τὸν νόμον τοῦτον, ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:8)
(70인역 성경, 신명기 4:8)
καὶ προσῆλθε Σεδεκίασ υἱὸσ Χανανὰ καὶ ἐπάταξε τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν σιαγόνα καὶ εἶπε. ποῖον πνεῦμα Κυρίου τὸ λαλῆσαν ἐν σοί̣ (Septuagint, Liber I Regum 22:24)
(70인역 성경, 열왕기 상권 22:24)
ποῖον ἔθνοσ οὐκ ἐκληρονόμησε βασιλείαν αὐτῆσ καὶ οὐκ ἐκράτησε τῶν σκύλων αὐτῆσ̣ (Septuagint, Liber Maccabees I 2:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 2:10)
καὶ κατεσκεψάμην εἰ ἡ καρδία μου ἑλκύσει ὡσ οἶνον τὴν σάρκα μου ‐καὶ καρδία μου ὡδήγησεν ἐν σοφίᾳ‐ καὶ τοῦ κρατῆσαι ἐπ̓ εὐφροσύνην, ἕωσ οὗ ἴδω ποῖον τὸ ἀγαθὸν τοῖσ υἱοῖσ τῶν ἀνθρώπων, ὃ ποιήσουσιν ὑπὸ τὸν ἥλιον, ἀριθμὸν ἡμερῶν ζωῆσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:3)
(70인역 성경, 코헬렛 2:3)

유의어

of a certain nature
- κακοφυής (of bad natural qualities)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a certain nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어