뜻

1. 목동, 목자, 양치기
2. 선생, 스승, 교사, 목사, 교원

1. shepherd, herdsman
2. shepherd of the people: pastor, teacher, epithet of Agamemnon

예문

• ἀσεβεῖς δὲ ὅριον ὑπερέβησαν ποίμνιον σὺν ποιμένι ἁρπάσαντες; (Septuagint, Liber Iob 24:2)

  (70인역 성경, 욥기 24:2)

• ἐκεῖναι γὰρ ποιμένι μὲν οὐκ ἂν ὤκνησαν φανῆναι σκληρῷ ἀνδρὶ καὶ δασεῖ καὶ πολὺν τὸν ἥλιον ἐπὶ τῷ σώματι ἐμφαίνοντι, οἱῴ δὲ σοὶ - καί μοι πρὸς τῆς Λιβανίτιδος ἄφες ἐν τῷ παρόντι τὸ μὴ σύμπαντα σαφῶς εἰπεῖν - οὐδὲ ἐγγὺς γενέσθαι ποτ ἂν εὖ οἶδ ὅτι ἠξίωσαν, ἀλλ ἀντὶ τῆς δάφνης μυρρίνῃ ἂν ἢ καὶ μαλάχης φύλλοις μαστιγοῦσαι ἀπήλλαξαν ἂν τῶν τοιούτων, ὡς μὴ μιᾶναι μήτε τὸν Ὀλμειὸν μήτε τὴν τοῦ Ἵππου κρήνην, ἅπερ ἢ ποιμνίοις διψῶσιν ἢ ποιμένων στόμασι καθαροῖς πότιμα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:6)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:6)

• Εἰ ποιμένι καὶ ἐνδεεῖ τὴν ὄψιν καλὴ ἔδοξας, ἐπίφθονος οἰεί γεγονέναι· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 2 1:2)

  (루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 2 1:2)

• καί ῥ ἥ γε δμηθεῖς ὑπ Ιἤσονι, ποιμένι λαῶν, Μήδειον τέκε παῖδα, τὸν οὔρεσιν ἔτρεφε Χείρων Φιλυρίδης: (Hesiod, Theogony, Book Th. 108:3)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 108:3)

• Ταλθύβιος δὲ θεῷ ἐναλίγκιος αὐδὴν κάπρον ἔχων ἐν χερσὶ παρίστατο ποιμένι λαῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 3:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 3:3)

유사 형태

• ποιμένα (76)
• ποιμένες (63)
• ποίμνια (56)
• ποιμένων (54)
• ποιμὴν (48)
• ποιμένι (42)
• ποιμένας (39)
• ποιμνίων (34)
• ποιμένος (31)
• ποίμνας (29)
• ποίμνιον (27)
• ποιμήν (23)
• ποιμνίοις (14)
• ποίμνης (14)
• ποιμαίνων (13)
• ποίμνην (11)
• ποιμέσι (10)
• ποιμέσιν (10)
• ποιμαίνει (9)
• ποιμνίου (9)
• ποιμανεῖ (9)
• ποίμναις (8)
• ποιμνίῳ (6)
• ποῖμναι (5)
• ποιμανῶ (4)
• ποιμανεῖς (3)
• ποιμενικὸν (3)
• ποιμενικαῖς (2)
• ποιμενικοῦ (2)
• ποιμενικὰ (2)
• ποιμενικὸς (2)
• ποίμνη (2)
• ποίμναν (2)
• ποίμαινε (2)
• ποίμνῃ (2)
• ποίμνῃσιν (2)
• ποιμα- (1)
• Ποιμανηνῷ (1)
• ποιμνήιον (1)
• Ποίμανε (1)
• ποιμενίη (1)
• ποιμενικοί (1)
• ποιμνῶν (1)
• ποιμενικην (1)
• ποιμενίων (1)
• ποιμνηίου (1)
• ποιμένά (1)
• ΠΟΙΜΑΙΝΩΝ (1)
• ποιμέν (1)
• Ποιμενίαν (1)
• ποιμενικῆς (1)
• ποίμνηθεν (1)
• ποίμανον (1)
• ποιμενική (1)
• ποιμενίου (1)
• ποίμνα (1)
• ποιμνήϊον (1)
• ῾ποιμένα (1)
• Ποιμενίην (1)
• ποιμάνωρ (1)
• ποιμένιαι (1)
• ποιμενικὴν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록