뜻

1. 목동, 목자, 양치기
2. 선생, 스승, 교사, 목사, 교원

1. shepherd, herdsman
2. shepherd of the people: pastor, teacher, epithet of Agamemnon

예문

• καὶ ἐγένετο μάχη ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν κτηνῶν τοῦ Ἅβραμ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν κτηνῶν τοῦ Λώτ. οἱ δὲ Χαναναῖοι καὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 13:7)

  (70인역 성경, 창세기 13:7)

• εἶπε δὲ Ἅβραμ τῷ Λώτ. μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων μου καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων σου, ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοί ἐσμεν ἡμεῖσ. (Septuagint, Liber Genesis 13:8)

  (70인역 성경, 창세기 13:8)

• καὶ ἐμαχέσαντο οἱ ποιμένεσ Γεράρων μετὰ τῶν ποιμένων Ἰσαάκ, φάσκοντεσ αὐτῶν εἶναι τὸ ὕδωρ. καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ φρέατοσ Ἀδικία. ἠδίκησαν γὰρ αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 26:20)

  (70인역 성경, 창세기 26:20)

유사 형태

• ποιμένα (76)
• ποιμένες (63)
• ποίμνια (56)
• ποιμένων (54)
• ποιμὴν (48)
• ποιμένι (42)
• ποιμένας (39)
• ποιμνίων (34)
• ποιμένος (31)
• ποίμνας (29)
• ποίμνιον (27)
• ποιμήν (23)
• ποιμνίοις (14)
• ποίμνης (14)
• ποιμαίνων (13)
• ποίμνην (11)
• ποιμέσι (10)
• ποιμέσιν (10)
• ποιμαίνει (9)
• ποιμνίου (9)
• ποιμανεῖ (9)
• ποίμναις (8)
• ποιμνίῳ (6)
• ποῖμναι (5)
• ποιμανῶ (4)
• ποιμανεῖς (3)
• ποιμενικὸν (3)
• ποιμενικαῖς (2)
• ποιμενικοῦ (2)
• ποιμενικὰ (2)
• ποιμενικὸς (2)
• ποίμνη (2)
• ποίμναν (2)
• ποίμαινε (2)
• ποίμνῃ (2)
• ποίμνῃσιν (2)
• ποιμάνωρ (1)
• ποιμένιαι (1)
• ποιμενικὴν (1)
• ποιμα‐ (1)
• Ποιμανηνῷ (1)
• ποιμνήιον (1)
• Ποίμανε (1)
• ποιμενίη (1)
• ποιμενικοί (1)
• ποιμνῶν (1)
• ποιμενικην (1)
• ποιμενίων (1)
• ποιμνηίου (1)
• ποιμένά (1)
• ΠΟΙΜΑΙΝΩΝ (1)
• ποιμέν (1)
• Ποιμενίαν (1)
• ποιμενικῆς (1)
• ποίμνηθεν (1)
• ποίμανον (1)
• ποιμενική (1)
• ποιμενίου (1)
• ποίμνα (1)
• ποιμνήϊον (1)
• ̔ποιμένα (1)
• Ποιμενίην (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록