πλήσσω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
πλήσσω
πλήξω
ἔπληξα
πέπληγα
πέπληγμαι
ἐπλήγην
Structure:
πλήσς
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: pe/phga is used as pass. in late writers
Sense
- to strike, smite
- (with accusative) I strike an object into motion
- I stamp
- I sting
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- φλὸξ δὲ κεραυνωθέντοσ ἀπέσσυτο τοῖο ἄνακτοσ οὔρεοσ ἐν βήσσῃσιν ἀιδνῇσ παιπαλοέσσῃσ, πληγέντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 79:4)
- νῦν δ’ ἢν πληγέντοσ ἀκούσῃ, μὴ αὐτὸν ἐκεῖνον τύπτῃ δεδιὼσ τοῖσ δρῶσιν τοῦτο μαχεῖται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:9)
- "οὐ δεῖν οὖν προσπταίσαντασ καθάπερ παῖδασ ἐχομένουσ τοῦ πληγέντοσ βοᾶν, ἀλλ’ ἐθίζειν τὴν ψυχὴν ὅτι τάχιστα γίγνεσθαι περὶ τὸ ἰᾶσθαί τε καὶ ἐπανορθοῦν τὸ πεσόν τε καὶ νοσῆσαν, ἰατρικῇ θρηνῳδίαν ἀφανίζοντασ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 22 1:3)
- καὶ γὰρ πληγέντοσ ἑτέρου καὶ βιασθέντοσ ἢ βλαβέντοσ ἐξῆν τῷ δυναμένῳ καὶ βουλομένῳ γράφεσθαι τὸν ἀδικοῦντα καὶ διώκειν, ὀρθῶσ ἐθίζοντοσ τοῦ νομοθέτου τοὺσ πολίτασ ὥσπερ ἑνὸσ μέρη σώματοσ συναισθάνεσθαι καὶ συναλγεῖν ἀλλήλοισ. (Plutarch, , chapter 18 5:2)
- καὶ ὅσον οὔπω παρακελευομένων ἀλλήλοισ ἐνάρχεσθαι παίει τισ αὐτῶν τὸν ἕτερον κατὰ τῆσ κεφαλῆσ ξίφει, καὶ πεσόντοσ οὔθ’ ὁ παίσασ ἔμεινεν οὔδ’ ὁ μετὰ τοῦ πληγέντοσ ἥκων, ἀλλ’ ἐκεῖνοσ μὲν, ὥσπερ εἶχε τὸ ξίφοσ, φεύγων πρόσ τινα πέτραν ὑψηλὴν ἀνεπήδησεν, ἅτεροσ δὲ τοῦ βωμοῦ λαβόμενοσ ἄδειαν ᾐτεῖτο παρὰ τοῦ Τιμολέοντοσ ἐπὶ τῷ πάντα μηνῦσαι. (Plutarch, Timoleon, chapter 16 4:1)
Synonyms
-
to strike
- τύπτω (I beat, strike, smite)
- κρούω (to strike, smite: to strike, against)
- προσβάλλω (to strike, with)
- πατάσσω ( I strike)
- κρούω (to strike)
- ἀνακρούω (to strike up)
- κατάρχω (to strike)
- ἐλαύνω (to strike)
- συγκροτέω (to strike together;, to clap, to smite)
- κεφαλαιόω (to smite on the head)
- στυφελίζω (to strike hard, smite, to drive away)
- δαίζω (to slay, smite)
-
I stamp
-
I sting
Derived
- ἀποπλήσσω (I strike to earth, I cripple with a stroke, disable)
- διαπλήσσω (to break or cleave in pieces)
- ἐκπλήσσω (to strike out of, drive away from, to drive away)
- ἐπιπλήσσω (to strike at, strike smartly, to chastise)
- καταπλήσσω (to strike down, to strike with amazement, astound)
- παραπλήσσω (to strike at the side: - , to be stricken on one side: to be deranged, frantic)
- προεκπλήσσω (to astound before)
- προσεπιπλήσσω (to rebuke besides)