헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλήρης πλῆρες

형태분석: πληρη (어간) + ς (어미)

어원: ple/os

  1. 완전한, 가득한
  1. full, complete

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πλήρης

완전한 (이)가

πλῆρες

완전한 (것)가

속격 πλήρους

완전한 (이)의

πλήρους

완전한 (것)의

여격 πλήρει

완전한 (이)에게

πλήρει

완전한 (것)에게

대격 πλήρη

완전한 (이)를

πλῆρες

완전한 (것)를

호격 πλῆρες

완전한 (이)야

πλῆρες

완전한 (것)야

쌍수주/대/호 πλήρει

완전한 (이)들이

πλήρει

완전한 (것)들이

속/여 πλήροιν

완전한 (이)들의

πλήροιν

완전한 (것)들의

복수주격 πλήρεις

완전한 (이)들이

πλήρη

완전한 (것)들이

속격 πλήρων

완전한 (이)들의

πλήρων

완전한 (것)들의

여격 πλήρεσιν*

완전한 (이)들에게

πλήρεσιν*

완전한 (것)들에게

대격 πλήρεις

완전한 (이)들을

πλήρη

완전한 (것)들을

호격 πλήρεις

완전한 (이)들아

πλήρη

완전한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐνετύγχανον τάφροισ καὶ αὐλῶσιν ὕδατοσ πλήρεσιν, ὡσ μὴ δύνασθαι διαβαίνειν ἄνευ γεφυρῶν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 10:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 3 10:2)

  • καὶ αὐτοῦ περὶ τοῖν παίδοιν προεῖπον ἀμφοῖν βεβασιλευκότοιν, Σελεύκου τε καὶ Ἀντιόχου, Σελεύκου μὲν ἔτεσι δώδεκα, ἀπράκτωσ ἅμα καὶ ἀσθενῶσ διὰ τὴν τοῦ πατρὸσ συμφοράν, Ἀντιόχου δὲ δώδεκα οὐ πλήρεσιν, ἐν οἷσ Ἀρταξίαν τὸν Ἀρμένιον εἷλε, καὶ ἐσ Αἴγυπτον ἐστράτευσεν ἐπὶ ἕκτον Πτολεμαῖον, ὀρφανευόμενον μετ’ ἀδελφοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 2:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 2:6)

유의어

  1. 완전한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION