헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάτανος

2군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάτανος

어원: later form of plata/nistos

  1. the oriental plane

예문

  • ὡσ φοῖνιξ ἀνυψώθην ἐν αἰγιαλοῖσ καὶ ὡσ φυτὰ ρόδου ἐν Ἱεριχώ, ὡσ ἐλαία εὐπρεπὴσ ἐν πεδίῳ, καὶ ἀνυψώθην ὡσ πλάτανοσ. (Septuagint, Liber Sirach 24:14)

    (70인역 성경, Liber Sirach 24:14)

  • καίτοι Σωκράτει μὲν ἀπέχρησε πλάτανοσ εὐφυὴσ καὶ πόα εὐθαλὴσ καὶ πηγὴ διαυγὴσ μικρὸν ἀπὸ τοῦ Ἰλισσοῦ, κἀνταῦθα καθεζόμενοσ Φαίδρου τε τοῦ Μυρρινουσίου κατειρωνεύετο καὶ τὸν Λυσίου τοῦ Κεφάλου λόγον διήλεγχε καὶ τὰσ Μούσασ ἐκάλει, καὶ ἐπίστευεν ἥξειν αὐτὰσ ἐπὶ τὴν ἐρημίαν συλληψομένασ τῶν περὶ τοῦ ἔρωτοσ λόγων, καὶ οὐκ ᾐσχύνετο γέρων ἄνθρωποσ παρακαλῶν παρθένουσ συνᾳσομένασ τὰ παιδεραστικά. (Lucian, De Domo, (no name) 4:6)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 4:6)

  • ἀλλ’ εἰσ Ἀκαδήμειαν κατιὼν ὑπὸ ταῖσ μορίαισ ἀποθρέξει στεφανωσάμενοσ καλάμῳ λευκῷ μετὰ σώφρονοσ ἡλικιώτου, μίλακοσ ὄζων καὶ ἀπραγμοσύνησ καὶ λεύκησ φυλλοβολούσησ, ἦροσ ἐν ὡρ́ᾳ χαίρων, ὁπόταν πλάτανοσ πτελέᾳ ψιθυρίζῃ. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 2:3)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 2:3)

  • ἕστηκε δὲ τοὺσ δακτύλουσ συνέχων δι’ ἀλλήλων, καὶ παραπέφυκεν οὐ μεγάλη πλάτανοσ, ἀπὸ ταύτησ πολλὰ τῶν φύλλων, εἴτε πνεύματοσ ἐκ τύχησ καταβαλόντοσ, εἴτ’ αὐτὸσ οὕτωσ ὁ θεὶσ ἐκάλυψε, περικείμενα καὶ συμπεσόντα λαθεῖν ἐποίησε τὸ χρυσίον οὐκ ὀλίγον χρόνον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 31 1:3)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 31 1:3)

  • θ’ ἱερὰ κἀμφιλαφὴσ πλάτανοσ, χαἰ λιβάδεσ, καὶ ταῦτα βοτηρικὰ Πανὶ κύπελλα ἄγκειται, δίψησ φάρμακ’ ἀλεξίκακα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1702)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1702)

유의어

  1. the oriental plane

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION