살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πηγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηγή πηγῆς

형태분석: πηγ (어간) + η (어미)

뜻

샘, 봄, 우물, 분수
정맥, 혈관
근원, 기원, 원천, 원인

spring, well, fountain
(in the plural) source of a river
vein (of a mineral)
source, origin, cause

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πηγή 샘이	πηγᾱ́ 샘들이	πηγαί 샘들이
속격	πηγῆς 샘의	πηγαῖν 샘들의	πηγῶν 샘들의
여격	πηγῇ 샘에게	πηγαῖν 샘들에게	πηγαῖς 샘들에게
대격	πηγήν 샘을	πηγᾱ́ 샘들을	πηγᾱ́ς 샘들을
호격	πηγή 샘아	πηγᾱ́ 샘들아	πηγαί 샘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀναστρέψαντεσ ἦλθον ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆσ κρίσεωσ αὑ̔́τη ἐστὶ Κάδησ̓ καὶ κατέκοψαν πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ Ἀμαλὴκ καὶ τοὺσ Ἀμορραίουσ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν Ἀσασονθαμάρ. (Septuagint, Liber Genesis 14:7)
(70인역 성경, 창세기 14:7)
ἡ δὲ παρθένοσ ἦν καλὴ τῇ ὄψει σφόδρα. παρθένοσ ἦν, ἀνὴρ οὐκ ἔγνω αὐτήν. καταβᾶσα δὲ ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησε τὴν ὑδρίαν αὐτῆσ καὶ ἀνέβη. (Septuagint, Liber Genesis 24:16)
(70인역 성경, 창세기 24:16)
τῇ δὲ Ρεβέκκᾳ ἀδελφὸσ ἦν ᾧ ὄνομα Λάβαν. καὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸσ τὸν ἄνθρωπον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν. (Septuagint, Liber Genesis 24:29)
(70인역 성경, 창세기 24:29)
καὶ ἐλθὼν σήμερον ἐπὶ τὴν πηγὴν εἶπα. Κύριε ὁ Θεὸσ τοῦ κυρίου μου Ἁβραάμ, εἰ σὺ εὐοδοῖσ τὴν ὁδόν μου, ἐν ᾗ νῦν ἐγὼ πορεύομαι ἐν αὐτῇ, (Septuagint, Liber Genesis 24:42)
(70인역 성경, 창세기 24:42)
καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μου, εὐθὺσ Ρεβέκκα ἐξεπορεύετο ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν πηγὴν καὶ ὑδρεύσατο. εἶπα δὲ αὐτῇ. πότισόν με. (Septuagint, Liber Genesis 24:45)
(70인역 성경, 창세기 24:45)

유의어

샘
- κρήνη (샘, 우물, 분수)
- πιδαξ (샘, 봄, 분수)
source of a river
- στόμα (The source of a river or stream)
- ῥίζα (근원, 원천)
정맥
- φλέψ (정맥, 혈관)
근원
- γένεσις (근원, 기원, 원천)
- μήτηρ (source or origin)
- μήτρᾱ ( 근원, 기원)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πηγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

샘

source of a river

정맥

근원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πηγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

샘

source of a river

정맥

근원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어