살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πηγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηγή πηγῆς

형태분석: πηγ (어간) + η (어미)

뜻

샘, 봄, 우물, 분수
정맥, 혈관
근원, 기원, 원천, 원인

spring, well, fountain
(in the plural) source of a river
vein (of a mineral)
source, origin, cause

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πηγή 샘이	πηγᾱ́ 샘들이	πηγαί 샘들이
속격	πηγῆς 샘의	πηγαῖν 샘들의	πηγῶν 샘들의
여격	πηγῇ 샘에게	πηγαῖν 샘들에게	πηγαῖς 샘들에게
대격	πηγήν 샘을	πηγᾱ́ 샘들을	πηγᾱ́ς 샘들을
호격	πηγή 샘아	πηγᾱ́ 샘들아	πηγαί 샘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφάμ Ἀρβηλὰ ἀπὸ ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάσ, καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτου θαλάσσησ Χενερὲθ ἀπὸ ἀνατολῶν. (Septuagint, Liber Numeri 34:11)
(70인역 성경, 민수기 34:11)
καὶ εἶπεν Ἀχαὰβ πρὸσ Ἀβδιού. δεῦρο καὶ διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐπὶ πηγὰσ τῶν ὑδάτων καὶ ἐπὶ χειμάρρουσ, ἐάν πωσ εὕρωμεν βοτάνην καὶ περιποιησώμεθα ἵππουσ καὶ ἡμιόνουσ, καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσονται ἀπὸ τῶν σκηνῶν. (Septuagint, Liber I Regum 18:4)
(70인역 성경, 열왕기 상권 18:4)
καὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυρὰν καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν καταβαλεῖτε καὶ πάσασ πηγὰσ ὕδατοσ ἐμφράξεσθε καὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθὴν ἀχρειώσετε ἐν λίθοισ. (Septuagint, Liber II Regum 3:19)
(70인역 성경, 열왕기 하권 3:19)
καὶ συνέλαβον αὐτὸν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ εἰσ τὸ πεδίον καὶ ἀπῇραν ἐκ μέσου τῆσ πεδινῆσ εἰσ τὴν ὀρεινὴν καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὰσ πηγάσ, αἳ ἦσαν ὑποκάτω Βαιτυλούα. (Septuagint, Liber Iudith 6:11)
(70인역 성경, 유딧기 6:11)
καὶ ἐπεσκέψατο τὰσ ἀναβάσεισ τῆσ πόλεωσ αὐτῶν καὶ τὰσ πηγὰσ τῶν ὑδάτων αὐτῶν ἐφώδευσε καὶ προκατελάβετο αὐτὰσ καὶ ἐπέστησεν αὐταῖσ παρεμβολὰσ ἀνδρῶν πολεμιστῶν, καὶ αὐτὸσ ἀνέζευξεν εἰσ τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 7:7)
(70인역 성경, 유딧기 7:7)

유의어

샘
- κρήνη (샘, 우물, 분수)
- πιδαξ (샘, 봄, 분수)
source of a river
- στόμα (The source of a river or stream)
- ῥίζα (근원, 원천)
정맥
- φλέψ (정맥, 혈관)
근원
- γένεσις (근원, 기원, 원천)
- μήτηρ (source or origin)
- μήτρᾱ ( 근원, 기원)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πηγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

샘

source of a river

정맥

근원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πηγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

샘

source of a river

정맥

근원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어