헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηδάλιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηδάλιον πηδάλιου

형태분석: πηδαλι (어간) + ον (어미)

어원: phdo/s

뜻

  1. a rudder or an oar used for steering, a handle or tiller

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πηδάλιον

 πηδαλίω

 πηδάλια
속격 πηδαλίου

 πηδαλίοιν

 πηδαλίων
여격 πηδαλίῳ

 πηδαλίοιν

 πηδαλίοις
대격 πηδάλιον

 πηδαλίω

 πηδάλια
호격 πηδάλιον

 πηδαλίω

 πηδάλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἶψά κε πηδάλιον μὲν ὑπὲρ καπνοῦ καταθεῖο, ἔργα βοῶν δ’ ἀπόλοιτο καὶ ἡμιόνων ταλαεργῶν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 7:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 7:3)

  • πηδάλιον δ’ ἐυεργὲσ ὑπὲρ καπνοῦ κρεμάσασθαι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:5)

  • ἐπίτηδεσ εἶχον πηδάλιον, ᾧ χρήσομαι· (Aristophanes, Peace, Prologue, iambics14)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, iambics14)

  • ὥστε λύε τὰ ἀπόγεια, τὴν ἀποβάθραν ἀνελώμεθα, τὸ ἀγκύριον ἀνεσπάσθω, πέτασον τὸ ἱστίον, εὔθυνε, ὦ πορθμεῦ, τὸ πηδάλιον· (Lucian, Dialogi mortuorum, 21:3)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 21:3)

  • καὶ πηδάλιον τότε ναυκλήρῳ φράζει κρεμάσαντι καθεύδειν, εἶτα δ’ Ὀρέστῃ χλαῖναν ὑφαίνειν, ἵνα μὴ ῥιγῶν ἀποδύῃ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis4)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis4)

유의어

  1. a rudder or an oar used for steering

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION