살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πηδάλιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηδάλιον πηδάλιου

형태분석: πηδαλι (어간) + ον (어미)

어원: phdo/s

뜻

a rudder or an oar used for steering, a handle or tiller

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πηδάλιον	πηδαλίω	πηδάλια
속격	πηδαλίου	πηδαλίοιν	πηδαλίων
여격	πηδαλίῳ	πηδαλίοιν	πηδαλίοις
대격	πηδάλιον	πηδαλίω	πηδάλια
호격	πηδάλιον	πηδαλίω	πηδάλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀκεῖνα πάντα μικρόσ τισ ἀνθρωπίσκοσ γέρων ἤδη ἔσωζεν ὑπὸ λεπτῇ κάμακι τὰ τηλικαῦτα πηδάλια περιστρέφων· (Lucian, 12:3)
(루키아노스, 12:3)
προφέροντόσ τε τοῦ Φαλάνθου τὸν ὁρ́κον ὃν ὤμοσεν, ἐάσειν ἐξάγεσθαι ὅ τι κα τᾷ γαστρὶ αἴρωνται, ἀντισοφίζεται πλοῖα αὐτοῖσ διδοὺσ ἵνα ἀποκομισθῶσιν, παραλύσασ τὰ πηδάλια καὶ τὰσ κώπασ καὶ τὰ ἱστία, ὀμόσαι φήσασ πλοῖα παρέξειν, ἄλλο δὲ οὐδέν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 3:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 3:7)
"τὴν τεσσαρακοντήρη ναῦν κατεσκεύασεν ὁ Φιλοπάτωρ τὸ μῆκοσ ἔχουσαν διακοσίων ὀγδοήκοντα πηχῶν, ὀκτὼ δὲ καὶ τριάκοντα ἀπὸ παρόδου ἐπὶ πάροδον, ὕψοσ δὲ ἑώσ ἀκροστολίου τεσσαράκοντα ὀκτὼ πηχῶν, ἀπὸ δὲ τῶν πρυμνητικῶν ἀφλάστων ἐπὶ τὸ πρὸσ τῇ θαλάσσῃ μέροσ αὐτῆσ τρεῖσ πρὸσ τοῖσ πεντήκοντα πήχεισ, πηδάλια δ’ εἶχε τέτταρα τριακονταπήχη, κώπασ δὲ θρανιτικὰσ ὀκτὼ καὶ τριάκοντα πηχῶν τὰσ μεγίστασ, αἳ διὰ τὸ μόλυβδον ἔχειν ἐν τοῖσ ἐγχειριδίοισ καὶ γεγονέναι λίαν εἴσω βαρεῖαι κατὰ τὴν ζύγωσιν εὐήρεισ ὑπῆρχον ἐπὶ τῆσ χρείασ, δίπρῳροσ δ’ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνοσ καὶ ἔμβολα εἶχεν ἑπτά· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)
διὸ καὶ καλῶσ οἱ παροιμιαζόμενοι λέγουσι τὸν οἶνον οὐκ ἔχειν πηδάλια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 31 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 31 1:3)
ναύκληροσ ἀποθύει τισ εὐχήν, ἀποβαλὼν τὸν ἱστὸν ἢ πηδάλια συντρίψασ νεώσ, ἢ φορτί’ ἐξέρριψ’ ὑπέραντλοσ γενόμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 1:3)
ὃ μὲν γὰρ ἱστόν, ὃ δὲ πλάτην καθίσατο ταρσόν τε χειρί, λευκά θ’ ἱστί’ εἰσ ἓν ἦν πηδάλιά τε ζεύγλαισι παρακαθίετο. (Euripides, Helen, episode19)
(에우리피데스, Helen, episode19)

유의어

a rudder or an oar used for steering
- οἴαξ (키의 손잡이, 재배자, 농부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πηδάλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a rudder or an oar used for steering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πηδάλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a rudder or an oar used for steering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어