헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίλοιπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίλοιπος περίλοιπον

형태분석: περιλοιπ (어간) + ος (어미)

어원: = periliph/s, Thuc.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίλοιπος

(이)가

περίλοιπον

(것)가

속격 περιλοίπου

(이)의

περιλοίπου

(것)의

여격 περιλοίπῳ

(이)에게

περιλοίπῳ

(것)에게

대격 περίλοιπον

(이)를

περίλοιπον

(것)를

호격 περίλοιπε

(이)야

περίλοιπον

(것)야

쌍수주/대/호 περιλοίπω

(이)들이

περιλοίπω

(것)들이

속/여 περιλοίποιν

(이)들의

περιλοίποιν

(것)들의

복수주격 περίλοιποι

(이)들이

περίλοιπα

(것)들이

속격 περιλοίπων

(이)들의

περιλοίπων

(것)들의

여격 περιλοίποις

(이)들에게

περιλοίποις

(것)들에게

대격 περιλοίπους

(이)들을

περίλοιπα

(것)들을

호격 περίλοιποι

(이)들아

περίλοιπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁπότε δὲ ἀπαλλάττοιντο, εἴ τι περίλοιπον εἰή αὐτοῖσ, ἐπώλουν. (Aristotle, Economics, Book 2 88:4)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 88:4)

  • οὐ μὴν ἀπεῖπεν οὐδὲ προὔδωκε τὸ φρόνημα καὶ τὸ μέγεθοσ τῆσ ψυχῆσ ὑπὸ τῶν συμφορῶν, ἀλλ’ οὐδὲ κλαίων οὐδὲ κηδεύων οὐδὲ πρὸσ τάφῳ τινὸσ ὤφθη τῶν ἀναγκαίων, πρίν γε δὴ καὶ τὸν περίλοιπον αὑτοῦ τῶν γνησίων υἱῶν ἀποβαλεῖν Πάραλον. (Plutarch, , chapter 36 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 36 4:2)

  • οἳ Καρχηδόνοσ μὲν εἴ τι περίλοιπον ἔτι ἦν, ἔκριναν κατασκάψαι Σκιπίωνα, καὶ οἰκεῖν αὐτὴν ἀπεῖπον ἅπασι, καὶ ἐπηράσαντο, μάλιστα περὶ τῆσ Βύρσησ, εἴ τισ οἰκήσειεν αὐτὴν ἢ τὰ καλούμενα Μέγαρα· (Appian, The Foreign Wars, chapter 20 2:13)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 20 2:13)

  • οὕτω τοίνυν καὶ ἡμεῖσ ἤδη οἰόμενοι πλουτήσειν, ἐπεὶ ἠκούσαμεν ὅτι ἐστὶ περίλοιπον ἔργον ὃ δεῖ ἐξεργάσασθαι, συνεσκυθρωπάσαμεν, οὐ φοβούμενοι, ἀλλὰ πεποιῆσθαι ἂν ἤδη καὶ τοῦτο βουλόμενοι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 28:5)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 28:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION