περιλάμπω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
περιλάμπω
περιλάμψω
형태분석:
περι
(접두사)
+
λάμπ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 주위가 빛나다
- to beam around
- to shine around, to be illumined
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπεὶ δ’ οὖν ποτε καὶ ἧκεν ἡ τοῦ ἀγῶνοσ ἡμέρα, τρεῖσ μὲν ἦσαν, ἔλαχεν δὲ μέσοσ αὐτῶν ὁ Εὐάγγελοσ ᾄδειν καὶ μετὰ Θέσπιν τὸν Θηβαῖον οὐ φαύλωσ ἀγωνισάμενον εἰσέρχεται ὅλοσ περιλαμπόμενοσ τῷ χρυσῷ καὶ τοῖσ σμαράγδοισ καὶ βηρύλλοισ καὶ ὑακίνθοισ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:1)
- καὶ τοίνυν ἡ τοῦδε τοῦ οἴκου ὀροφή, μᾶλλον δὲ κεφαλή, εὐπρόσωποσ μὲν καὶ καθ’ ἑαυτήν, τῷ χρυσῷ δ’ ἐσ τοσοῦτον κεκόσμηται, ἐσ ὅσον καὶ οὐρανὸσ ἐν νυκτὶ ὑπὸ τῶν ἀστέρων ἐκ διαστήματοσ περιλαμπόμενοσ καὶ ἐκ διαλείμματοσ ἀνθῶν τῷ πυρί. (Lucian, De Domo, (no name) 8:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 8:1)
- ἤδη δὲ καί πλήθει τῶν συντρεχόντων πάλιν πρὸσ αὐτὸν καί συνισταμένων ἐθάρρει, καί κατέβαινεν ἀπὸ τοῦ λόφου φωτὶ πολλῷ περιλαμπόμενοσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 13 1:2)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 13 1:2)
유의어
-
to beam around
-
주위가 빛나다
파생어
- ἀναλάμπω (소생시키다, 살리다, 되살리다)
- ἀπολάμπω (to shine or beam from, beamed from)
- διαλάμπω (동이 트다, 밝다, 등장하다)
- ἐκλάμπω (to shine or beam forth)
- ἐλλάμπω (밝히다, 밝게 하다, 발광하다)
- ἐπιλάμπω (to shine after or thereupon, had fully come, to shine upon)
- καταλάμπω (빛나다, 반짝이다)
- λάμπω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- προσλάμπω (to shine with or upon)
- συναπολάμπω (to shine forth together)
- ὑπολάμπω (to shine under, shine in under, to shine a little)