헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφερής περιφερές

형태분석: περιφερη (어간) + ς (어미)

어원: perife/romai

뜻

  1. 둘러싸고 있는
  3. 둥근, 완성된, 세련된, 윤형, 고리 모양의, 원형의
  1. moving round, surrounding
  2. surrounded by
  3. round, circular, spherical, globular, rounded

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιφερής

둘러싸고 있는 (이)가

 περίφερες

둘러싸고 있는 (것)가
속격 περιφερούς

둘러싸고 있는 (이)의

 περιφέρους

둘러싸고 있는 (것)의
여격 περιφερεί

둘러싸고 있는 (이)에게

 περιφέρει

둘러싸고 있는 (것)에게
대격 περιφερή

둘러싸고 있는 (이)를

 περίφερες

둘러싸고 있는 (것)를
호격 περιφερές

둘러싸고 있는 (이)야

 περίφερες

둘러싸고 있는 (것)야
쌍수주/대/호 περιφερεί

둘러싸고 있는 (이)들이

 περιφέρει

둘러싸고 있는 (것)들이
속/여 περιφεροίν

둘러싸고 있는 (이)들의

 περιφέροιν

둘러싸고 있는 (것)들의
복수주격 περιφερείς

둘러싸고 있는 (이)들이

 περιφέρη

둘러싸고 있는 (것)들이
속격 περιφερών

둘러싸고 있는 (이)들의

 περιφέρων

둘러싸고 있는 (것)들의
여격 περιφερέσιν*

둘러싸고 있는 (이)들에게

 περιφέρεσιν*

둘러싸고 있는 (것)들에게
대격 περιφερείς

둘러싸고 있는 (이)들을

 περιφέρη

둘러싸고 있는 (것)들을
호격 περιφερείς

둘러싸고 있는 (이)들아

 περιφέρη

둘러싸고 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιφερής

περιφερούς

둘러싸고 있는 (이)의

 περιφερέστερος

περιφερεστέρου

더 둘러싸고 있는 (이)의

 περιφερέστατος

περιφερεστάτου

가장 둘러싸고 있는 (이)의
부사 περιφερέως

 περιφερέστερον

 περιφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀπιστότεροσ τῶν κοχλιῶν πολλῷ πάνυ, οἳ περιφέρουσ1’ ὑπ’ ἀπιστίασ τὰσ οἰκίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52151)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52151)

  • "οἱ γάρ, εἰδώλου προσπίπτοντοσ ἡμῖν περιφεροῦσ ἑτέρου δὲ κεκλασμένου, τὴν μὲν αἴσθησιν ἀληθῶσ τυποῦσθαι λέγοντεσ, προσαποφαίνεσθαι δ’ οὐκ ἐῶντεσ ὅτι στρογγύλοσ ὁ πύργοσ ἐστὶν ἡ δὲ κώπη κέκλασται, τὰ πάθη τὰ αὑτῶν καὶ τὰ φαντάσματα βεβαιοῦσι τὰ δ’ ἐκτὸσ οὕτωσ ἔχειν ὁμολογεῖν οὐκ ἐθέλουσιν ἀλλ’ ὡσ ἐκείνοισ τὸ ἱπποῦσθαι καὶ τὸ τοιχοῦσθαι λεκτέον οὐχ ἵππον οὐδὲ τοῖχον, οὕτωσ ἄρα τὸ στρογγυλοῦσθαι καὶ τὸ σκαληνοῦσθαι τὴν ὄψιν, οὐ σκαληνὸν οὐδὲ στρογγύλον ἀνάγκη τὴν κώπην καὶ τὸν πύργον λέγειν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 253)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 253)

  • ταὐτὸν δὴ περί τε εὐθέοσ ἅμα καὶ περιφεροῦσ σχήματοσ καὶ χρόασ, περί τε ἀγαθοῦ καὶ καλοῦ καὶ δικαίου, καὶ περὶ σώματοσ ἅπαντοσ σκευαστοῦ τε καὶ κατὰ φύσιν γεγονότοσ, πυρὸσ ὕδατόσ τε καὶ τῶν τοιούτων πάντων, καὶ ζῴου σύμπαντοσ πέρι καὶ ἐν ψυχαῖσ ἤθουσ, καὶ περὶ ποιήματα καὶ παθήματα σύμπαντα· (Plato, Epistles, Letter 7 124:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 124:1)

  • "τὸ δὲ τῶν κυκλικῶν ὅλωσ παρῆκε, καίτοι μνησθεὶσ τοῦ σφαιροειδοῦσ, ἐν οἷσ φησι τῶν κατηριθμημένων σχημάτων ἕκαστον σώματοσ περιφεροῦσ εἰσ ἴσα διανεμητικὸν εἶναι; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 1:3)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 1:3)

  • ἢ πρότερόν ἐστι κατὰ φύσιν τὸ εὐθὺ τοῦ περιφεροῦσ, μᾶλλον δ’ ὅλωσ; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 21)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 21)

유의어

  1. 둘러싸고 있는

  2. surrounded by

  3. 둥근

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION