헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πενταπλάσιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pentaplasios 고전 발음: [뻰따쁠라시오스] 신약 발음: [뺀따쁠라시오스]

기본형: πενταπλάσιος πενταπλάσια πενταπλάσιον

형태분석: πενταπλασι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. five-fold, five times as large as . .

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πενταπλάσιος

(이)가

 πενταπλασία

(이)가

 πενταπλάσιον

(것)가
속격 πενταπλασίου

(이)의

 πενταπλασίας

(이)의

 πενταπλασίου

(것)의
여격 πενταπλασίῳ

(이)에게

 πενταπλασίᾳ

(이)에게

 πενταπλασίῳ

(것)에게
대격 πενταπλάσιον

(이)를

 πενταπλασίαν

(이)를

 πενταπλάσιον

(것)를
호격 πενταπλάσιε

(이)야

 πενταπλασία

(이)야

 πενταπλάσιον

(것)야
쌍수주/대/호 πενταπλασίω

(이)들이

 πενταπλασία

(이)들이

 πενταπλασίω

(것)들이
속/여 πενταπλασίοιν

(이)들의

 πενταπλασίαιν

(이)들의

 πενταπλασίοιν

(것)들의
복수주격 πενταπλάσιοι

(이)들이

 πενταπλάσιαι

(이)들이

 πενταπλάσια

(것)들이
속격 πενταπλασίων

(이)들의

 πενταπλασιῶν

(이)들의

 πενταπλασίων

(것)들의
여격 πενταπλασίοις

(이)들에게

 πενταπλασίαις

(이)들에게

 πενταπλασίοις

(것)들에게
대격 πενταπλασίους

(이)들을

 πενταπλασίας

(이)들을

 πενταπλάσια

(것)들을
호격 πενταπλάσιοι

(이)들아

 πενταπλάσιαι

(이)들아

 πενταπλάσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πενταπλάσιος

πενταπλασίου

(이)의

 πενταπλασιώτερος

πενταπλασιωτέρου

더 (이)의

 πενταπλασιώτατος

πενταπλασιωτάτου

가장 (이)의
부사 πενταπλασίως

 πενταπλασιώτερον

 πενταπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾖραν δὲ μερίδας παῤ αὐτοῦ πρὸς αὐτούς. ἐμεγαλύνθη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμὶν παρὰ τὰς μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐκείνων, ἔπιον δὲ καὶ ἐμεθύσθησαν μετ᾿ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 43:33)

    (70인역 성경, 창세기 43:33)

  • τότε δὲ καί τῆς θαλάττης ἁψάμενοι σκάφεσι πειρατικοῖς ἀφῃροῦντο καί περιέκοπτον τάς ἐμπορίας, ἄχρι στηλῶν Ἡρακλείων ἀναπλέοντες, ἐπιόντος οὖν τοῦ Αἰμιλίου τετρακισμύριοι γενόμενοι τὸ πλῆθος ὑπέστησαν ὁ δὲ τοὺς σύμπαντας ὀκτακισχιλίους ἔχων πενταπλασίοις οὖσιν αὐτοῖς συνέβαλε, καί τρεψάμενος καί κατακλείσας εἰς τὰ τείχη διέδωκε λόγον φιλάνθρωπον καί συμβατικόν οὐ γὰρ ἦν βουλομένοις τοῖς Ῥωμαίοις παντάπασιν ἐκκόψαι τὸ Λιγύων ἔθνος, ὥσπερ ἑρ´κος ἢ πρόβολον ἐμποδὼν κείμενον τοῖς Γαλατικοῖς κινήμασιν ἐπαιωρουμένοις ἀεὶ περὶ τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)

  • Ὀστέων τροφὴ ἐκ κατήξιος, Ῥινὶ δὶς πέντε, γνάθῳ καὶ κληῖδι καὶ πλευρῇσι διπλάσιαι, πήχει τριπλάσιαι, κνήμῃ καὶ βραχίονι τετραπλάσιαι, μηρῷ πενταπλάσιαι, καὶ εἴ τι ἐν τούτοις δύναται πλέον ἢ ἔλασσον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xliii.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xliii.1)

  • προσελθούσης γὰρ ἄλλης δυνάμεως τοῖς Οὐολούσκοις τε καὶ Αἰκανοῖς ἐκ τῶν πέριξ χωρίων οὐ διὰ μακροῦ ὄντων, ἐπαρθεὶς ὁ στρατηγὸς αὐτῶν, ὅτι καὶ πενταπλάσιοι τῶν πολεμίων ἦσαν οἱ σφέτεροι, τήν τε παρεμβολὴν τῶν Ῥωμαίων οὐκ ἐν ἐχυρῷ οὖσαν ὁρῶν κράτιστον ὑπέλαβεν εἶναι καιρὸν ἐπιχειρεῖν αὐτοῖς. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 58 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 58 2:1)

  • καὶ νῦν δέ, ὅσον ἐς προθυμίαν, ἰοῦσιν ἐπὶ τὸ ἔργον ἤδη, συνόδου τῆσδε καὶ λόγων τῶνδε ἕνεκα, ἐπιδώσομεν εὐθὺς ἀπὸ τοῦδε τοῦ βήματος στρατιώτῃ μὲν χιλίας καὶ πεντακοσίας δραχμὰς Ἰταλικάς, λοχαγῷ δὲ πενταπλάσιον καὶ χιλιάρχῃ δὲ τὸ ἀνάλογον. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 12:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 12:9)

  • ὁ ΞΟΠ ἄρα γνώμων καὶ τὸ ΖΗ τετράγωνον πενταπλάσιός ἐστι τοῦ ΖΗ. (Euclid, Elements, book 13, type Prop77)

    (유클리드, Elements, book 13, type Prop77)

유의어

  1. five-fold

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION