Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πεδάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πεδάω

Structure: πεδά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pe/dh

Sense

  1. to bind with fetters, to bind fast, make fast
  2. to shackle, trammel, constrain, to constrain

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πέδω πέδᾳς πέδᾳ
Dual πέδᾱτον πέδᾱτον
Plural πέδωμεν πέδᾱτε πέδωσιν*
SubjunctiveSingular πέδω πέδῃς πέδῃ
Dual πέδητον πέδητον
Plural πέδωμεν πέδητε πέδωσιν*
OptativeSingular πέδῳμι πέδῳς πέδῳ
Dual πέδῳτον πεδῷτην
Plural πέδῳμεν πέδῳτε πέδῳεν
ImperativeSingular πε͂δᾱ πεδᾶτω
Dual πέδᾱτον πεδᾶτων
Plural πέδᾱτε πεδῶντων, πεδᾶτωσαν
Infinitive πέδᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
πεδων πεδωντος πεδωσα πεδωσης πεδων πεδωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πέδωμαι πέδᾳ πέδᾱται
Dual πέδᾱσθον πέδᾱσθον
Plural πεδῶμεθα πέδᾱσθε πέδωνται
SubjunctiveSingular πέδωμαι πέδῃ πέδηται
Dual πέδησθον πέδησθον
Plural πεδώμεθα πέδησθε πέδωνται
OptativeSingular πεδῷμην πέδῳο πέδῳτο
Dual πέδῳσθον πεδῷσθην
Plural πεδῷμεθα πέδῳσθε πέδῳντο
ImperativeSingular πέδω πεδᾶσθω
Dual πέδᾱσθον πεδᾶσθων
Plural πέδᾱσθε πεδᾶσθων, πεδᾶσθωσαν
Infinitive πέδᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεδωμενος πεδωμενου πεδωμενη πεδωμενης πεδωμενον πεδωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπε͂δων ἐπε͂δᾱς ἐπε͂δᾱν*
Dual ἐπέδᾱτον ἐπεδᾶτην
Plural ἐπέδωμεν ἐπέδᾱτε ἐπε͂δων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπεδῶμην ἐπέδω ἐπέδᾱτο
Dual ἐπέδᾱσθον ἐπεδᾶσθην
Plural ἐπεδῶμεθα ἐπέδᾱσθε ἐπέδωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἤκουσαν οἱ ἔμποροι τῆσ χώρασ τὸ ὄνομα αὐτῶν καὶ ἔλαβον ἀργύριον καὶ χρυσίον πολὺ σφόδρα καὶ πέδασ καὶ ἦλθον εἰσ τὴν παρεμβολὴν τοῦ λαβεῖν τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ εἰσ παῖδασ. καὶ προσετέθησαν πρὸσ αὐτοὺσ δύναμισ Συρίασ καὶ γῆσ ἀλλοφύλων. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:41)
  • καὶ εἰσένεγκον τοὺσ πόδασ σου εἰσ τὰσ πέδασ αὐτῆσ καὶ εἰσ τὸν κλοιὸν αὐτῆσ τὸν τράχηλόν σου. (Septuagint, Liber Sirach 6:24)
  • εἰσ ἔργα κατάστησον, καθὼσ πρέπει αὐτῷ, κἂν μὴ πειθαρχῇ, βάρυνον τὰσ πέδασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 33:29)
  • ἐκείνων δὲ τῶν ὑψηλῶν σκυθρωποὶ ἅπαντεσ ἤκουον, οἰκτείροντεσ, οἶμαι, αὐτοὺσ πέδασ τηλικαύτασ ἐπισυρομένουσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 23:6)
  • "πέδασ ἐν βορβόρῳ κάθηται. (Lucian, Alexander, (no name) 25:4)

Synonyms

  1. to bind with fetters

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION