헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παροικοδομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροικοδομέω παροικοδομήσω

형태분석: παρ (접두사) + οἰκοδομέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to build beside or across

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροικοδομῶ

παροικοδομεῖς

παροικοδομεῖ

쌍수 παροικοδομεῖτον

παροικοδομεῖτον

복수 παροικοδομοῦμεν

παροικοδομεῖτε

παροικοδομοῦσιν*

접속법단수 παροικοδομῶ

παροικοδομῇς

παροικοδομῇ

쌍수 παροικοδομῆτον

παροικοδομῆτον

복수 παροικοδομῶμεν

παροικοδομῆτε

παροικοδομῶσιν*

기원법단수 παροικοδομοῖμι

παροικοδομοῖς

παροικοδομοῖ

쌍수 παροικοδομοῖτον

παροικοδομοίτην

복수 παροικοδομοῖμεν

παροικοδομοῖτε

παροικοδομοῖεν

명령법단수 παροικοδόμει

παροικοδομείτω

쌍수 παροικοδομεῖτον

παροικοδομείτων

복수 παροικοδομεῖτε

παροικοδομούντων, παροικοδομείτωσαν

부정사 παροικοδομεῖν

분사 남성여성중성
παροικοδομων

παροικοδομουντος

παροικοδομουσα

παροικοδομουσης

παροικοδομουν

παροικοδομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροικοδομοῦμαι

παροικοδομεῖ, παροικοδομῇ

παροικοδομεῖται

쌍수 παροικοδομεῖσθον

παροικοδομεῖσθον

복수 παροικοδομούμεθα

παροικοδομεῖσθε

παροικοδομοῦνται

접속법단수 παροικοδομῶμαι

παροικοδομῇ

παροικοδομῆται

쌍수 παροικοδομῆσθον

παροικοδομῆσθον

복수 παροικοδομώμεθα

παροικοδομῆσθε

παροικοδομῶνται

기원법단수 παροικοδομοίμην

παροικοδομοῖο

παροικοδομοῖτο

쌍수 παροικοδομοῖσθον

παροικοδομοίσθην

복수 παροικοδομοίμεθα

παροικοδομοῖσθε

παροικοδομοῖντο

명령법단수 παροικοδομοῦ

παροικοδομείσθω

쌍수 παροικοδομεῖσθον

παροικοδομείσθων

복수 παροικοδομεῖσθε

παροικοδομείσθων, παροικοδομείσθωσαν

부정사 παροικοδομεῖσθαι

분사 남성여성중성
παροικοδομουμενος

παροικοδομουμενου

παροικοδομουμενη

παροικοδομουμενης

παροικοδομουμενον

παροικοδομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ φυγόντων εἰσ τὸ στρατόπεδον ἐπιστήσασ τοὺσ Συρακουσίουσ, τοῖσ λίθοισ οἷσ ἐκεῖνοι προσεκόμιζον καὶ τῇ ὕλῃ παροικοδομῶν εἰσ διαστολὰσ ἀπέκοψε τὸν ἐκείνων περιτειχισμόν, ὥστ’ αὐτοῖσ μηδὲν εἶναι πλέον κρατοῦσιν. (Plutarch, , chapter 19 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 6:1)

유의어

  1. to build beside or across

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION