헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παριαύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παριαύω

형태분석: παρ (접두사) + ἰαύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres.

  1. to sleep beside

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παριαύω

παριαύεις

παριαύει

쌍수 παριαύετον

παριαύετον

복수 παριαύομεν

παριαύετε

παριαύουσιν*

접속법단수 παριαύω

παριαύῃς

παριαύῃ

쌍수 παριαύητον

παριαύητον

복수 παριαύωμεν

παριαύητε

παριαύωσιν*

기원법단수 παριαύοιμι

παριαύοις

παριαύοι

쌍수 παριαύοιτον

παριαυοίτην

복수 παριαύοιμεν

παριαύοιτε

παριαύοιεν

명령법단수 παρίαυε

παριαυέτω

쌍수 παριαύετον

παριαυέτων

복수 παριαύετε

παριαυόντων, παριαυέτωσαν

부정사 παριαύειν

분사 남성여성중성
παριαυων

παριαυοντος

παριαυουσα

παριαυουσης

παριαυον

παριαυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παριαύομαι

παριαύει, παριαύῃ

παριαύεται

쌍수 παριαύεσθον

παριαύεσθον

복수 παριαυόμεθα

παριαύεσθε

παριαύονται

접속법단수 παριαύωμαι

παριαύῃ

παριαύηται

쌍수 παριαύησθον

παριαύησθον

복수 παριαυώμεθα

παριαύησθε

παριαύωνται

기원법단수 παριαυοίμην

παριαύοιο

παριαύοιτο

쌍수 παριαύοισθον

παριαυοίσθην

복수 παριαυοίμεθα

παριαύοισθε

παριαύοιντο

명령법단수 παριαύου

παριαυέσθω

쌍수 παριαύεσθον

παριαυέσθων

복수 παριαύεσθε

παριαυέσθων, παριαυέσθωσαν

부정사 παριαύεσθαι

분사 남성여성중성
παριαυομενος

παριαυομενου

παριαυομενη

παριαυομενης

παριαυομενον

παριαυομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ παριαύων τερπέσθω. (Homer, Iliad, Book 9 22:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 22:6)

유의어

  1. to sleep beside

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION