고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παρατάσσω παρατάξω
형태분석: παρα (접두사) + τάσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρατάξω | παρατάξεις | παρατάξει |
| 쌍수 | παρατάξετον | παρατάξετον | ||
| 복수 | παρατάξομεν | παρατάξετε | παρατάξουσιν* | |
| 기원법 | 단수 | παρατάξοιμι | παρατάξοις | παρατάξοι |
| 쌍수 | παρατάξοιτον | παραταξοίτην | ||
| 복수 | παρατάξοιμεν | παρατάξοιτε | παρατάξοιεν | |
| 부정사 | παρατάξειν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραταξων παραταξοντος | παραταξουσα παραταξουσης | παραταξον παραταξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρατάξομαι | παρατάξει, παρατάξῃ | παρατάξεται |
| 쌍수 | παρατάξεσθον | παρατάξεσθον | ||
| 복수 | παραταξόμεθα | παρατάξεσθε | παρατάξονται | |
| 기원법 | 단수 | παραταξοίμην | παρατάξοιο | παρατάξοιτο |
| 쌍수 | παρατάξοισθον | παραταξοίσθην | ||
| 복수 | παραταξοίμεθα | παρατάξοισθε | παρατάξοιντο | |
| 부정사 | παρατάξεσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραταξομενος παραταξομενου | παραταξομενη παραταξομενης | παραταξομενον παραταξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέτασσον | παρέτασσες | παρέτασσεν* |
| 쌍수 | παρετάσσετον | παρετασσέτην | ||
| 복수 | παρετάσσομεν | παρετάσσετε | παρέτασσον | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρετασσόμην | παρετάσσου | παρετάσσετο |
| 쌍수 | παρετάσσεσθον | παρετασσέσθην | ||
| 복수 | παρετασσόμεθα | παρετάσσεσθε | παρετάσσοντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 판관기 6:26)
(70인역 성경, 판관기 20:39)
(70인역 성경, 판관기 21:22)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 4:2)
(70인역 성경, 지혜서 12:9)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
