παρασιωπάω
α 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παρασιωπάω
παρασιωπήσομαι
형태분석:
παρα
(접두사)
+
σιωπά
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to pass over in silence
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐδὲ κατὰ πρόθεσιν ὑπολήψονται τὸν γράφοντα παραλιπεῖν τὰσ μικρὰσ διαφοράσ, ἀλλὰ κατ’ ἄγνοιαν παρασιωπᾶν τὰσ ἀρχὰσ καὶ τὰ συνέχοντα τῶν πραγμάτων. (Polybius, Histories, book 6, v. de romanorum re publica florente 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, v. de romanorum re publica florente 5:1)
- καὶ γὰρ ἄτοπον τὰσ μὲν τῶν πόλεων κτίσεισ τοὺσ συγγραφέασ, καὶ πότε καὶ πῶσ καὶ διὰ τίνων ἐκτίσθησαν, ἔτι δὲ τὰσ διαθέσεισ καὶ περιστάσεισ μετ’ ἀποδείξεωσ ἐξαγγέλλειν, τὰσ δὲ τῶν τὰ ὅλα χειρισάντων ἀνδρῶν ἀγωγὰσ καὶ ζήλουσ παρασιωπᾶν, καὶ ταῦτα τῆσ χρείασ μεγάλην ἐχούσησ τὴν διαφοράν· (Polybius, Histories, book 10, iii. res graeciae 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, iii. res graeciae 3:1)
- ὑπὸ δὲ ταύτην ἐστὶ βασίλεια, περὶ ὧν καὶ τὸ λέγειν κατὰ μέροσ καὶ τὸ παρασιωπᾶν ἔχει τιν’ ἀπορίαν· (Polybius, Histories, book 10, iv. res asiae 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, iv. res asiae 7:1)
- τῷ δὲ τὰσ αὐτὰσ γράφειν ἡμῖν πράξεισ ἀναγκαῖόν ἐστι μὴ παρασιωπᾶν, ἵνα μὴ τῷ τῆσ πατρίδοσ ὀνόματι καὶ τῷ δοκεῖν οἰκειοτάτασ εἶναι Ῥοδίοισ τὰσ κατὰ θάλατταν πράξεισ, ἡμῶν ἀντιδοξούντων πρὸσ αὐτοὺσ ἐνίοτε, μᾶλλον ἐπακολουθήσωσιν ἐκείνοισ ἤπερ ἡμῖν οἱ φιλομαθοῦντεσ. (Polybius, Histories, book 16, chapter 14 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 16, chapter 14 4:1)
유의어
-
to pass over in silence
- διασιωπάω (to pass over in silence)
- ὑποσιωπάω (to pass over in silence)
- παρασιγάω (to pass by in silence)
- ὑπερέρχομαι (도망치다, 등한시하다)
- παρεξέρχομαι (도망치다, 등한시하다)
- παραλείπω (흐르다, ~보다 낫다, 등한시하다)
- διήκω (도망치다, 등한시하다)
- μέτειμι (도망치다, 등한시하다)
- εἰσπεράω (to pass over into)
- ἐκλείπω (떠나다, 지나치다, 가 버리다)
- παρίημι (흐르다, ~보다 낫다, 등한시하다)
- ἐκδιαβαίνω (to pass quite over)
