살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραδοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραδοχή

형태분석: παραδοχ (어간) + η (어미)

어원: parade/xomai

뜻

시인, 승인, 수락

a receiving from another, that which has been received, a hereditary custom
acceptance, approval

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραδοχή	παραδοχᾱ́	παραδοχαί
속격	παραδοχῆς	παραδοχαῖν	παραδοχῶν
여격	παραδοχῇ	παραδοχαῖν	παραδοχαῖς
대격	παραδοχήν	παραδοχᾱ́	παραδοχᾱ́ς
호격	παραδοχή	παραδοχᾱ́	παραδοχαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνεδρεύοντοσ μετὰ τῶν συνήθων ἐν τῇ Μίλωνοσ οἰκίᾳ [τούτου], ὑπό τινοσ τῶν μὴ παραδοχῆσ ἀξιωθέντων διὰ φθόνον ὑποπρησθῆναι τὴν οἰκίαν συνέβη· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 39:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 39:2)
Εἰ μὲν τοῖσ πρὸ ἡμῶν ἀναγράφουσι τὰσ πράξεισ παραλελεῖφθαι συνέβαινε τὸν ὑπὲρ αὐτῆσ τῆσ ἱστορίασ ἔπαινον, ἴσωσ ἀναγκαῖον ἦν τὸ προτρέπεσθαι πάντασ πρὸσ τὴν αἱρ́εσιν καὶ παραδοχὴν τῶν τοιούτων ὑπομνημάτων διὰ τὸ μηδεμίαν ἑτοιμοτέραν εἶναι τοῖσ ἀνθρώποισ διόρθωσιν τῆσ τῶν προγεγενημένων πράξεων ἐπιστήμησ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 1 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 1 1:1)
τῆσ γὰρ ἀρχῆσ ἀγνοουμένησ ἢ καὶ νὴ Δί’ ἀμφισβητουμένησ οὐδὲ τῶν ἑξῆσ οὐδὲν οἱο͂́ν τε παραδοχῆσ ἀξιωθῆναι καὶ πίστεωσ· (Polybius, Histories, book 1, chapter 5 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 5 5:1)
χρόνου δὲ προϊόντοσ εἰσ τοῦτ’ ἦλθε παραδοχῆσ ὥστε συνδιοικεῖν καὶ συγχειρίζειν τῷ Μαρκίῳ τὰ κατὰ τὴν βασιλείαν. (Polybius, Histories, book 6, iii. ex archaeologia romana 6:2)
(폴리비오스, Histories, book 6, iii. ex archaeologia romana 6:2)
λοιπὸν ἢ περὶ τὴν ἀρχὴν καὶ προέκθεσιν τῆσ πραγματείασ ἀνάγκη ψεύστην καὶ κόλακα φαίνεσθαι τὸν ἱστοριογράφον, ἢ περὶ τὰσ κατὰ μέροσ ἀποφάσεισ ἀνόητον καὶ μειρακιώδη τελείωσ, εἰ διὰ τῆσ ἀλόγου καὶ ἐπικλήτου λοιδορίασ ὑπέλαβε πιστότεροσ μὲν αὐτὸσ φανήσεσθαι, παραδοχῆσ δὲ μᾶλλον ἀξιωθήσεσθαι τὰσ ἐγκωμιαστικὰσ ἀποφάσεισ αὐτοῦ περὶ Φιλίππου. (Polybius, Histories, book 8, chapter 11 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, chapter 11 2:1)

유의어

시인
- εὐδοξία (시인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어