헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραδόσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραδόσιμος παραδόσιμον

형태분석: παραδοσιμ (어간) + ος (어미)

  1. 세습의, 조상의
  1. handed down, hereditary

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παραδόσιμος

세습의 (이)가

παραδόσιμον

세습의 (것)가

속격 παραδοσίμου

세습의 (이)의

παραδοσίμου

세습의 (것)의

여격 παραδοσίμῳ

세습의 (이)에게

παραδοσίμῳ

세습의 (것)에게

대격 παραδόσιμον

세습의 (이)를

παραδόσιμον

세습의 (것)를

호격 παραδόσιμε

세습의 (이)야

παραδόσιμον

세습의 (것)야

쌍수주/대/호 παραδοσίμω

세습의 (이)들이

παραδοσίμω

세습의 (것)들이

속/여 παραδοσίμοιν

세습의 (이)들의

παραδοσίμοιν

세습의 (것)들의

복수주격 παραδόσιμοι

세습의 (이)들이

παραδόσιμα

세습의 (것)들이

속격 παραδοσίμων

세습의 (이)들의

παραδοσίμων

세습의 (것)들의

여격 παραδοσίμοις

세습의 (이)들에게

παραδοσίμοις

세습의 (것)들에게

대격 παραδοσίμους

세습의 (이)들을

παραδόσιμα

세습의 (것)들을

호격 παραδόσιμοι

세습의 (이)들아

παραδόσιμα

세습의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δὲ ταύρουσ τοὺσ ἱερούσ, λέγω δὲ τόν τε Ἆπιν καὶ τὸν Μνεῦιν, τιμᾶσθαι παραπλησίωσ τοῖσ θεοῖσ, Ὀσίριδοσ καταδείξαντοσ, ἅμα μὲν διὰ τὴν τῆσ γεωργίασ χρείαν, ἅμα δὲ καὶ διὰ τὸ τῶν εὑρόντων τοὺσ καρποὺσ τὴν δόξαν ταῖσ τούτων ἐργασίαισ παραδόσιμον γεγονέναι τοῖσ μεταγενεστέροισ εἰσ ἅπαντα τὸν αἰῶνα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 4:1)

  • παραδόσιμον γὰρ αὐτοὺσ ἔχειν ἐκ παλαιῶν χρόνων τὴν τούτων τῶν θεῶν παρουσίαν ἐκ τοῦ ὠκεανοῦ γεγενημένην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 56 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 56 4:2)

  • διὸ καὶ τοῖσ ἐπιγινομένοισ παραδόσιμον γενέσθαι τὸ τοὺσ πλείω τῶν ἱκανῶν κτησαμένουσ ἔχειν πλοῦτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 77 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 77 1:3)

  • ἀναγορευομένου δὲ τοῦ στεφάνου τούτου διὰ τοῦ κήρυκοσ τὸ τελευταῖον εἶπεν, ἄν τισ ἐπιβουλεύσασ Φιλίππῳ τῷ βασιλεῖ καταφύγῃ πρὸσ Ἀθηναίουσ, παραδόσιμον εἶναι τοῦτον. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 92 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 92 2:1)

  • καὶ Καρχηδόνιοι μὲν ἅμα ταῖσ περιπετείαισ ἄρδην ἀφανισθέντεσ ἀνεπαίσθητοι τῶν σφετέρων εἰσ τὸ μέλλον ἐγένοντο συμπτωμάτων, οἱ δ’ Ἕλληνεσ ἐφορῶντεσ τὰσ αὑτῶν ἀτυχίασ παισὶ παίδων παραδόσιμον ἐποίησαν τὴν ἀκληρίαν. (Polybius, Histories, book 38, olymp. 158, 2. i. ex prooemio 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 38, olymp. 158, 2. i. ex prooemio 6:1)

유의어

  1. 세습의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION