고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραβύω παραβύσω
형태분석: παρα (접두사) + βύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραβύω (나는) 넣는다 |
παραβύεις (너는) 넣는다 |
παραβύει (그는) 넣는다 |
| 쌍수 | παραβύετον (너희 둘은) 넣는다 |
παραβύετον (그 둘은) 넣는다 |
||
| 복수 | παραβύομεν (우리는) 넣는다 |
παραβύετε (너희는) 넣는다 |
παραβύουσιν* (그들은) 넣는다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραβύω (나는) 넣자 |
παραβύῃς (너는) 넣자 |
παραβύῃ (그는) 넣자 |
| 쌍수 | παραβύητον (너희 둘은) 넣자 |
παραβύητον (그 둘은) 넣자 |
||
| 복수 | παραβύωμεν (우리는) 넣자 |
παραβύητε (너희는) 넣자 |
παραβύωσιν* (그들은) 넣자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραβύοιμι (나는) 넣기를 (바라다) |
παραβύοις (너는) 넣기를 (바라다) |
παραβύοι (그는) 넣기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραβύοιτον (너희 둘은) 넣기를 (바라다) |
παραβυοίτην (그 둘은) 넣기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραβύοιμεν (우리는) 넣기를 (바라다) |
παραβύοιτε (너희는) 넣기를 (바라다) |
παραβύοιεν (그들은) 넣기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραβύε (너는) 넣어라 |
παραβυέτω (그는) 넣어라 |
|
| 쌍수 | παραβύετον (너희 둘은) 넣어라 |
παραβυέτων (그 둘은) 넣어라 |
||
| 복수 | παραβύετε (너희는) 넣어라 |
παραβυόντων, παραβυέτωσαν (그들은) 넣어라 |
||
| 부정사 | παραβύειν 넣는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραβυων παραβυοντος | παραβυουσα παραβυουσης | παραβυον παραβυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραβύομαι (나는) 넣여진다 |
παραβύει, παραβύῃ (너는) 넣여진다 |
παραβύεται (그는) 넣여진다 |
| 쌍수 | παραβύεσθον (너희 둘은) 넣여진다 |
παραβύεσθον (그 둘은) 넣여진다 |
||
| 복수 | παραβυόμεθα (우리는) 넣여진다 |
παραβύεσθε (너희는) 넣여진다 |
παραβύονται (그들은) 넣여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραβύωμαι (나는) 넣여지자 |
παραβύῃ (너는) 넣여지자 |
παραβύηται (그는) 넣여지자 |
| 쌍수 | παραβύησθον (너희 둘은) 넣여지자 |
παραβύησθον (그 둘은) 넣여지자 |
||
| 복수 | παραβυώμεθα (우리는) 넣여지자 |
παραβύησθε (너희는) 넣여지자 |
παραβύωνται (그들은) 넣여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραβυοίμην (나는) 넣여지기를 (바라다) |
παραβύοιο (너는) 넣여지기를 (바라다) |
παραβύοιτο (그는) 넣여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραβύοισθον (너희 둘은) 넣여지기를 (바라다) |
παραβυοίσθην (그 둘은) 넣여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραβυοίμεθα (우리는) 넣여지기를 (바라다) |
παραβύοισθε (너희는) 넣여지기를 (바라다) |
παραβύοιντο (그들은) 넣여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραβύου (너는) 넣여져라 |
παραβυέσθω (그는) 넣여져라 |
|
| 쌍수 | παραβύεσθον (너희 둘은) 넣여져라 |
παραβυέσθων (그 둘은) 넣여져라 |
||
| 복수 | παραβύεσθε (너희는) 넣여져라 |
παραβυέσθων, παραβυέσθωσαν (그들은) 넣여져라 |
||
| 부정사 | παραβύεσθαι 넣여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραβυομενος παραβυομενου | παραβυομενη παραβυομενης | παραβυομενον παραβυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραβύσω (나는) 넣겠다 |
παραβύσεις (너는) 넣겠다 |
παραβύσει (그는) 넣겠다 |
| 쌍수 | παραβύσετον (너희 둘은) 넣겠다 |
παραβύσετον (그 둘은) 넣겠다 |
||
| 복수 | παραβύσομεν (우리는) 넣겠다 |
παραβύσετε (너희는) 넣겠다 |
παραβύσουσιν* (그들은) 넣겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραβύσοιμι (나는) 넣겠기를 (바라다) |
παραβύσοις (너는) 넣겠기를 (바라다) |
παραβύσοι (그는) 넣겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραβύσοιτον (너희 둘은) 넣겠기를 (바라다) |
παραβυσοίτην (그 둘은) 넣겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραβύσοιμεν (우리는) 넣겠기를 (바라다) |
παραβύσοιτε (너희는) 넣겠기를 (바라다) |
παραβύσοιεν (그들은) 넣겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραβύσειν 넣을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραβυσων παραβυσοντος | παραβυσουσα παραβυσουσης | παραβυσον παραβυσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραβύσομαι (나는) 넣여지겠다 |
παραβύσει, παραβύσῃ (너는) 넣여지겠다 |
παραβύσεται (그는) 넣여지겠다 |
| 쌍수 | παραβύσεσθον (너희 둘은) 넣여지겠다 |
παραβύσεσθον (그 둘은) 넣여지겠다 |
||
| 복수 | παραβυσόμεθα (우리는) 넣여지겠다 |
παραβύσεσθε (너희는) 넣여지겠다 |
παραβύσονται (그들은) 넣여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραβυσοίμην (나는) 넣여지겠기를 (바라다) |
παραβύσοιο (너는) 넣여지겠기를 (바라다) |
παραβύσοιτο (그는) 넣여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραβύσοισθον (너희 둘은) 넣여지겠기를 (바라다) |
παραβυσοίσθην (그 둘은) 넣여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραβυσοίμεθα (우리는) 넣여지겠기를 (바라다) |
παραβύσοισθε (너희는) 넣여지겠기를 (바라다) |
παραβύσοιντο (그들은) 넣여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραβύσεσθαι 넣여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραβυσομενος παραβυσομενου | παραβυσομενη παραβυσομενης | παραβυσομενον παραβυσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέβυον (나는) 넣고 있었다 |
παρέβυες (너는) 넣고 있었다 |
παρέβυεν* (그는) 넣고 있었다 |
| 쌍수 | παρεβύετον (너희 둘은) 넣고 있었다 |
παρεβυέτην (그 둘은) 넣고 있었다 |
||
| 복수 | παρεβύομεν (우리는) 넣고 있었다 |
παρεβύετε (너희는) 넣고 있었다 |
παρέβυον (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεβυόμην (나는) 넣여지고 있었다 |
παρεβύου (너는) 넣여지고 있었다 |
παρεβύετο (그는) 넣여지고 있었다 |
| 쌍수 | παρεβύεσθον (너희 둘은) 넣여지고 있었다 |
παρεβυέσθην (그 둘은) 넣여지고 있었다 |
||
| 복수 | παρεβυόμεθα (우리는) 넣여지고 있었다 |
παρεβύεσθε (너희는) 넣여지고 있었다 |
παρεβύοντο (그들은) 넣여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
